Al deze voorstellen zijn naar mijn mening niet bedacht om zogenaamde “loondumping” tegen te gaan, zoals gezegd wordt in de toelichting, en zij zijn ook niet gericht tegen “sociale dumping”, zoals dit verschijnsel waaraan zakenlui in de nieuwe lidstaten zich schuldig maken momenteel bekendstaat.
Toutes ces propositions visent selon moi non à lutter contre ce que l’on appelle le «dumping salarial», comme indiqué à l’exposé des motifs, ou le «dumping social», tel qu’on le qualifie de nos jours, pratiqué, comme on le sait, par les hommes d’affaires dans les nouveaux États membres, mais plutôt à préserver le clivage existant du marché.
