Traduction de «zogenaamde kostprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

kostprijs
prix de revient

gemiddelde kostprijs
coût moyen

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De relatief hoge uitgaven per rechthebbende van de NMBS (of de zogenaamde kostprijs van een rechthebbende van de NMBS) dient, ten tweede, voornamelijk verklaard te worden door de hoge kostprijzen van de groep 60-plussers en de groep 80-plussers binnen de populatie van de NMBS (zie tabel 5 in bijlage).
Les dépenses relativement élevées par bénéficiaire de la SNCB (ou le soi-disant coût d'un bénéficiaire de la SNCB) s'expliquent ensuite principalement par les coûts élevés pour le groupe des plus de 60 ans et le groupe des plus de 80 ans au sein de la population de la SNCB (voir tableau 5 en annexe).

In het kader van de strijd tegen de zogenaamde radicalisering van moslims, werden diverse deradicaliseringsprojecten in het leven geroepen en deradicaliseringsmaatregelen getroffen. Kan u een overzicht geven van al deze projecten en maatregelen, alsook de kostprijs ervan over de jongste twee jaar?
Différents projets et mesures de déradicalisation ont été mis sur pied en vue de lutter contre la "radicalisation" des musulmans.

Wat is de specifieke kostprijs en het aantal agenten voor de zogenaamde risicowedstrijden voor het seizoen 2010-2011?
Quels ont été le coût spécifique et le nombre d'agents pour ces matches à risques durant la saison 2010-2011 ?

Wat is de specifieke kostprijs en het aantal agenten voor de zogenaamde risicowedstrijden per seizoen sinds 2005?
Quels sont le coût spécifique et le nombre d'agents pour ces matches à risques par saison depuis 2005 ?

Wat is de specifieke kostprijs en het aantal agenten voor de zogenaamde risicowedstrijden voor het seizoen 2011-2012?
Quels ont été le coût spécifique et le nombre d'agents pour les matches à risques durant la saison 2011-2012 ?

3.Kan ze de definiëring, de specifieke kostprijs en het aantal agenten weergeven voor de zogenaamde risicowedstrijden in 2008?
3. Peut-elle donner la définition, le coût spécifique et le nombre d'agents pour les matches à risques en 2008?

Het zogenaamde Paulsen-plan bevat aanvullende voorstellen met een geschatte kostprijs van nog eens 700 tot 800 miljard dollar.
Le fameux plan Paulson contient d'autres propositions dont le coût est estimé à 700 ou 800 milliards de dollars supplémentaires.

De speciale belastingregeling in Biscaye voorzag in een alternatieve methode voor de berekening van de inkomstenbelasting van de in de provincie gevestigde coördinatiecentra - de zogenaamde "kostprijs-plus-methode".
Le régime fiscal spécial de Biscaye prévoyait une méthode différente de calcul de l'impôt sur le revenu pour les centres de coordination situés dans la province - la méthode dite du "cost plus".

2. a) Wat zijn de zogenaamde renovatiewerken waarvan de stations van Blankenberge, Harelbeke, Oostende en Veurne het voorwerp zullen uitmaken? b) Wat is de timing van deze werken? c) Wat is de kostprijs van deze werken? 3. a) Zijn er andere dan de bovenvermelde stations in West-Vlaanderen die in 2000 of 2001 het voorwerp zullen uitmaken van opfris- of renovatiewerken? b) Om welke stations gaat het? c) Wat is de timing van deze werken? d) Wat is de kostprijs van deze werken?
3. a) D'autres gares situées en Flandre occidentale que celles citées plus haut feront-elles l'objet de travaux de remise à neuf ou de réfection en 2000 et en 2001? b) Lesquelles? c) Quel est le calendrier de ces travaux? d) Quel en sera le coût?

Tevens werd verklaard in het bewuste artikel dat de kostprijs van een gedetineerde op een zogenaamde " bajesboot" tussen de 125 en 165 euro zou bedragen indien de federale overheid zou beslist hebben om tot de aanschaf ervan over te gaan.
On peut encore lire dans le même article que si les autorités fédérales avaient décidé de faire l'acquisition d'un bateau-prison, le coût d'un détenu à bord d'un tel bateau se situerait entre 125 et 165 euros.