Vertaling van "zogenaamde klassieke diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
directive classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De regeling die in het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit is vervat, betreft de plaatsing van overheidsopdrachten in de zogenaamde "klassieke sectoren", zijnde de overeenkomsten onder bezwarende titel die worden gesloten tussen een of meer ondernemers en een of meer aanbestedende overheden en die betrekking hebben op het uitvoeren van werken, het leveren van producten of het verlenen van diensten.
2. La réglementation portée par le projet d'arrêté royal soumis pour avis concerne la passation de marchés publics dans les « secteurs classiques », à savoir les contrats à titre onéreux conclus entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs et ayant pour objet l'exécution de travaux, la fourniture de produits ou la prestation de services.

Overigens kan hier worden aan toegevoegd dat het vergoedingssyteem van de ambtenaren van de zogenaamde «klassieke» diensten onlangs zeer gevoelig werd versoepeld op het vlak van de voor het toekennen van die vergoeding door de lokale dienstchefs te hanteren criteria.
A toutes fins utiles il est signalé que le système d'indemnités des fonctionnaires des «services classiques» a été assoupli récemment, notamment en ce qui concerne les critères que les chefs de service locaux prennent en considération pour l'attribution de ces indemnités.

Dit wordt onder andere geconcretiseerd via het zogenaamde systeem van de datamingdossiers binnen de AFisc of Administratie van de Fiscaliteit (met andere woorden de nu nog bestaande klassieke diensten: Gewestelijke Directies binnen de " oude" administraties en de Controlecentra binnen de AOIF).
Elle est notamment mise en oeuvre par le système de datamining de dossiers au sein de l'AFisc (à savoir les services classiques qui existent encore à l'heure actuelle: les Directions régionales au sein des 'anciennes' administrations et les Centres de contrôle au sein de l'AFER).