Traduction de «zogenaamde host nation support » (Néerlandais → Français) :

In het kader van van de NAVO bestaat immers een zogenaamde « Host Nation Support »-overeenkomst, die de transit van goederen van de lidstaten regelt.
Il existe en effet, dans le cadre de l'OTAN, un accord de soutien du pays hôte (Host Nation Support), réglant le transit de biens d'États membres.

Overwegende dat op de secties 02 - Kanselarij van de Eerste Minister; 12 - FOD Justitie; 13 - FOD Binnenlandse zaken; 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; 16 - Ministerie van Landsverdediging; 17- Federale Politie; 18 - FOD Financiën; 19 - Regie der Gebouwen; 21 - Pensioenen; 24 - FOD Sociale Zekerheid; 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 32 - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten, met het impact van de indexsprong, met de cybersecurity, met de onderhoudskosten van de Shape in het kader van de Host Nation Support, met diverse uitgaven voor het vierde trimester van 2016;
Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux sections 02 - Chancellerie du Premier Ministre; 12 - SPF Justice; 13 - SPF Intérieur; 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement; 16 - Ministère de la Défense nationale; 17 - Police fédérale; 18- SPF Finances; 19 - Régie des Bâtiments; 21- Pensions; 24 - SPF Sécurité sociale; 25 - SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; 32 - SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; 33 - SPF Mobilité et Transports du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 pour couvrir les dépenses liées aux dédommagements et aux frais de justice, à l'impact du saut d'index, à la cybersécurité, aux frais d'entretien du Shape dans le cadre du Host Nation Support, à des dépenses diverses pour le quatrième trimestre 2016;

Op die manier heeft België in februari 2011 het document "NATO Host Nation Support (HNS) Policy and Standards" goedgekeurd binnen de NAVO.
Ainsi, en février 2011, la Belgique a approuvé le document "NATO Host Nation Support (HNS) Policy and Standards" au sein de l'OTAN dont l'objectif est la prise en charge de différents frais logistiques et administratifs par les pays hôtes de quartiers généraux militaires de l'OTAN .

Dossier 'NATO Host Nation Support'.
Le dossier "NATO Host Nation Support".

Activering van bilaterale, Europese of internationale hulp : Bilaterale, Europese en internationale contacten, en beheer van Host Nation support
Activation de l'aide bilatérale, européenne ou internationale : contacts bilatéraux, européens et internationaux et gestion de Host Nation Support

In het domein van de host nation support heeft de commandant van de territoriale directie de bevoegdheid om opdrachten in het kader van de steun aan de werking van de communicatielijnen van de vreemde strijdkrachten, voor te bereiden, te gunnen en uit te voeren.
Dans le domaine du host nation support, le commandant de la direction territoriale a délégation de pouvoir pour préparer, attribuer et exécuter des marchés dans le cadre du soutien au fonctionnement de la ligne de communication des forces armées étrangères.

De transporten vinden plaats in het raam van een bilateraal akkoord dat België en de Verenigde Staten in 1971 sloten (Host Nation Support Agreement).
Les transports ont lieu dans le cadre d'un accord bilatéral conclu en 1971 entre la Belgique et les États-Unis (« Host Nation Support Agreement »).

Het document NATO Principles and Policies for Host Nation Support van 4 september 2000 geeft het kader aan voor steun die bondgenoten moeten bieden aan troepen van geallieerden op hun grondgebied.
Le document NATO Principles and Policies for Host Nation Support du 4 septembre 2000 indique le cadre dans lequel les alliés doivent apporter leur soutien aux troupes alliées se trouvant sur leur territoire.

De dienst " Host Nation Support" die dergelijke transporten ondersteunde, zou onder meer door verscheidene herstructureringen niet meer in staat zijn de gegevens uit die periode over deze transporten te verstrekken.
En raison de restructurations diverses, le service « Host Nation Support » qui appuyait ces transports ne serait plus en mesure de fournir des informations au sujet des transports qui ont eu lieu durant cette période.