Traduction de «zogenaamde helpcenter vijfhonderd tests uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In de loop van hetzelfde jaar heeft het centrum voor HIV-screening van het Instituut voor tropische geneeskunde in Antwerpen, het zogenaamde Helpcenter, vijfhonderd tests uitgevoerd in het kader van een pilootonderzoek van een half jaar.
Au cours de la même année, le centre de dépistage de l’Institut de médecine tropicale d’Anvers, nommé Helpcenter, a pratiqué cinq cents tests dans le cadre d’une phase pilote s’étendant sur une demi-année.

Uit tests, uitgevoerd door Euro NCAP – het Europees consortium van consumentenorganisaties, automobilistenclubs en overheidsinstanties – blijkt dat diverse zogenaamde “pick-ups” bijzonder onveilig zijn.
Il ressort de tests effectués par Euro NCAP – le consortium européen d’organisations de consommateurs, de clubs d’automobilistes et d’organismes publics – que divers « pick-ups » comme on les appelle, sont particulièrement dangereux.

- Uit tests, uitgevoerd door Euro NCAP, het Europees consortium van consumentenorganisaties, automobilistenclubs en overheidsinstanties, blijkt dat diverse zogenaamde `pick-ups' bijzonder onveilig zijn.
- Il ressort de tests effectués par Euro NCAP, le consortium européen d'organisations de consommateurs, de clubs d'automobilistes et d'organismes publics, que divers « pick-up » sont particulièrement dangereux.

Tijdens de zogenaamde WODKA-controles werd soms standaard een speekseltest uitgevoerd wat tot een overmatig gebruik van de tests heeft geleid.
Durant ce que l'on a appelé les contrôles WODKA, les tests salivaires ont été utilisés de manière excessive.