Traduction de «zogenaamde grote risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote risico's
gros risques

te grote risico's
risques excédentaires

grote risico's
grands risques

grote risico
risque majeur

risico’s van reclamedragers op grote hoogte | risico’s van reclame-elementen op grote hoogte
risques liés aux structures d’affichage publicitaire en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sectorleden zijn immers van mening dat de onderlinge verdeling van de kosten van de schade tot een onevenwicht leidt dat voordelig uitvalt voor het handvol zwaargewichten die de zogenaamde grote risico's verzekeren, maar ze slechts gedeeltelijk vergoeden.
En effet, selon les professionnels du secteur, la mutualisation des sinistres est de nature à créer une distorsion au bénéfice des quelques acteurs de poids qui assurent les grands risques, mais ne les indemnisent que partiellement.

Zelfstandigen zijn op basis van artikel 33 van de ziekteverzekeringswet en artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 december 1997 enkel verzekerd voor de zogenaamde grote risico's.
En vertu de l'article 33 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités et de l'article 1 de l'arrêté royal du 29 décembre 1997, les travailleurs indépendants ne sont assurés que pour les grands risques.

Het pakket van verzekerde zorg werd voor de zelfstandigen evenwel beperkt tot de zogenaamde « grote risico's ».
L'ensemble des soins assurés a toutefois été limité, pour les indépendants, aux « gros risques ».

(a) verzekeringstussenpersonen van zogenaamde grote risico's in de zin van artikel 5, sub d) van richtlijn 73/239/EEG;
(a) les intermédiaires d'assurance qui couvrent les "grands risques" au sens de l'article 5, point d), de la directive 73/239/CEE;

verzekeringsbemiddelaars van zogenaamde grote risico's in de zin van artikel 5, sub d) van Richtlijn 73/239/EEG van de Raad ;
les intermédiaires d'assurance qui couvrent les "grands risques” au sens de l'article 5, point d), de la directive 73/239/CEE du Conseil ;

Aangezien in het geval van verzekeringstussenpersonen van zogenaamde grote risico's in de zin van artikel 5, sub b) van richtlijn 53/239/EEG en van verzekeringstussenpersonen die aan een bepaalde firma zijn verbonden - voor zover zij uitsluitend voor transacties van dit concern werkzaam zijn - geen belangen van de consument op het spel staan, moeten zij er niet toe gedwongen worden te voldoen aan de in artikel 10 van het voorstel voor een richtlijn genoemde eisen.
Les intermédiaires d'assurance dont l'activité concerne la couverture de grands risques au sens de l'article 5, point d), de la directive 73/239/CEE et les intermédiaires d'assurance, liés à des entreprises dans la mesure où ils ne touchent pas aux intérêts de la protection des consommateurs, ne devraient pas être contraints de fournir les informations visées à l'article 10 de la proposition de directive.

(a) verzekeringsbemiddelaars van zogenaamde grote risico's in de zin van artikel 5, sub d) van richtlijn 73/239/EEG;
(a) les intermédiaires d'assurance qui couvrent les "grands risques" au sens de l'article 5, point d), de la directive 73/239/CEE;

Zelfstandigen zijn op basis van artikel 33 van de ziekteverzekeringswet en artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 december 1997 enkel verzekerd voor de zogenaamde grote risico's.
En vertu de l'article 33 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités et de l'article 1er de l'arrêté royal du 29 décembre 1997, les travailleurs indépendants ne sont assurés que pour les grands risques.

4. a) Heeft de RVA volgens u de bevoegdheid en de legitimiteit om dat soort beslissing via omzendbrief te nemen? b) Zo neen vernam ik graag de grote lijnen van een eventueel voorafgaand overleg met de RVA. 5. Bestaat volgens de minister het risico niet dat bepaalde bevolkingsgroepen - ik denk met name aan de zogenaamde herintreedsters met kinderen (heel vaak laaggeschoold en alleenstaande ouder), die bij voorrang " geactiveerd" worden, afgestraft worden door die verdubbeling van het aantal uren (de facto inschrijvingskosten)?
4. a) Selon vous, l'ONEm a-t-il la compétence et la légitimité pour prendre ce type de décision par voie de circulaire? b) Dans le cas contraire, pourriez-vous me retracer les grandes lignes des échanges préalables que vous auriez eu avec l'ONEM? 5. Selon la ministre, n'y a-t-il pas un risque de voir certains publics, je pense ici notamment aux femmes dites " rentrantes" avec enfant(s) (très souvent infra qualifiées et en situation mono-parentale), prioritairement " activées" , d'être pénalisées par ce doublement d'heures (de facto de frais d'inscription)?