Vertaling van "zogenaamde groene energie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biogas [ biomethaan | groene energie | mestgas ]
biogaz [ biométhane | énergie verte | gaz de fumier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijdrage van hernieuwbare energie aan onze stroomopwekking (de zogenaamde “groene stroom”), uitgezonderd de stroomopwekking via offshore windmolens, behoort tot de bevoegdheid van de gewesten.
En matière de soutien aux énergies renouvelables dans la production d’électricité (appelée aussi « électricité verte »), hormis pour la production à partir des parcs éoliens offshore, ce sont les régions qui sont compétentes.

Het Europees Parlement heeft het al verschillende malen over deze problematiek gedebatteerd en de conclusie getrokken dat de EU en de lidstaten, ook om milieuredenen, de productie van zogenaamde groene energie moeten stimuleren en ondersteunen.
Le parlement a abordé ce problème à plusieurs reprises et a conclu qu’il était nécessaire pour l’UE et ses États membres, en dépit des questions environnementales, d’encourager et de soutenir la production des énergies dites vertes.

Om een duurzame economische ontwikkeling te stimuleren, kan men investeren in de sectoren met een zogenaamd « drievoudig dividend » (milieu, maatschappij, economie), die ressorteren onder de « nieuwe groene economie »; het gaat met name om de sectoren die toegevoegde waarde (en dus banen) creëren, milieuwinst opleveren (en dus de gezondheid verbeteren) en energie besparen (en dus de koopkracht vergroten).
Parmi les secteurs dans lesquels on peut investir pour favoriser un développement économique durable, il y a ceux qui sont dits « à triple dividende » (environnemental, social, économique) et qui relèvent de la « nouvelle économie verte », à savoir les secteurs qui permettent la création de valeur ajoutée (donc d'emplois), des gains environnementaux (donc de santé) et des économies d'énergie (donc de pouvoir d'achat).