Vertaling van "zogenaamde gouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

Gouden medaille
Médaille d'or

Gouden palmen
Palmes d'or

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

edelmetaalbewerkster | maker van gouden juwelen | goudsmid | juwelier-goudsmid
orfèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze elementen vormen samen de zogenaamde Gouden Driehoek van flexibele contractuele regelingen, genereuze socialezekerheids- en bijstandsregelingen, en extensief actief arbeidsmarktbeleid.
Pris conjointement, ces éléments forment le "triangle d'or" de la flexibilité des dispositions contractuelles, de la générosité des régimes de sécurité sociale et de prévoyance sociale et de l'application extensive des politiques actives du marché du travail.

Tot slot worden ook de vertrekvergoedingen (de zogenaamde gouden handdrukken) afgetopt.
Enfin, les indemnités de départ (les dits parachutes dorées) sont également limitées.

Er is heel wat onduidelijkheid over de inhoud van de zogenaamde gouden regel die men wil inschrijven in de grondwet.
Il n'est pas clair en quoi doit consister la règle dite d'or que l'on entend inscrire dans la Constitution.

De heer Guy Coëme, volksvertegenwoordiger, stelt vast dat de Europese Raad erop aandringt om de zogenaamde gouden regel in te voeren in de verschillende nationale grondwetten.
M. Guy Coëme, député, constate que le Conseil européen insiste pour que les pays membres inscrivent la « règle d'or » dans leur Constitution.

Betekent dat concreet dat die landen het eens moeten zijn met de zogenaamde « gouden regel » van 0,5 %, een regel waarvan men weet dat hij dodelijk is ?
Concrètement, cela implique-t-il l'adhésion de ces pays à la « règle d'or » du 0,5 %, règle dont on sait qu'elle est mortifère ?

Tevens wil de voorzitter opmerken dat het Italiaans parlement als één van de eerste in Europa de zogenaamde gouden regel heeft opgenomen in de grondwet.
Le président tient aussi à souligner que le Parlement italien a été l'un des premiers d'Europe à inscrire dans sa Constitution ce qu'on a appelé ensuite la règle d'or.

Het eerste uur na het ongeval – dat artsen het zogenaamde ‘gouden uur’ noemen – is immers dikwijls bepalend voor leven of dood van het slachtoffer.
Après tout, c’est souvent la première heure qui suit l’accident - ce que les médecins appellent «l’heure d’or» - qui détermine si l’accident sera ou non fatal.

De sp.a-fractie verzet zich niet tegen de maatregel van het verdrag die bepaalt dat het begrotingstekort maximaal 0,5% van het bruto binnenlands product mag bedragen, de zogenaamde gouden regel.
Le groupe sp.a ne s'oppose pas à la mesure du traité prévoyant que le déficit budgétaire ne peut excéder 0,5% du PIB, la fameuse « règle d'or ».

De zogenaamde MICA (Mécanisme d'incitation à la cessation d'activité) gaat wel gepaard met een gouden handdruk.
Le MICA (Mécanisme d'incitation à la cessation d'activité) implique toutefois que l'on accorde une prime de départ substantielle aux médecins répondant à cet appel.