Vertaling van "zogenaamde gouden regel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gouden regel | regel inzake begrotingsevenwicht
règle d'or | règle relative à l'équilibre budgétaire

Internationale Regeling tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes
Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betekent dat concreet dat die landen het eens moeten zijn met de zogenaamde « gouden regel » van 0,5 %, een regel waarvan men weet dat hij dodelijk is ?
Concrètement, cela implique-t-il l'adhésion de ces pays à la « règle d'or » du 0,5 %, règle dont on sait qu'elle est mortifère ?

De heer Guy Coëme, volksvertegenwoordiger, stelt vast dat de Europese Raad erop aandringt om de zogenaamde gouden regel in te voeren in de verschillende nationale grondwetten.
M. Guy Coëme, député, constate que le Conseil européen insiste pour que les pays membres inscrivent la « règle d'or » dans leur Constitution.

Tevens wil de voorzitter opmerken dat het Italiaans parlement als één van de eerste in Europa de zogenaamde gouden regel heeft opgenomen in de grondwet.
Le président tient aussi à souligner que le Parlement italien a été l'un des premiers d'Europe à inscrire dans sa Constitution ce qu'on a appelé ensuite la règle d'or.

De sp.a-fractie verzet zich niet tegen de maatregel van het verdrag die bepaalt dat het begrotingstekort maximaal 0,5% van het bruto binnenlands product mag bedragen, de zogenaamde gouden regel.
Le groupe sp.a ne s'oppose pas à la mesure du traité prévoyant que le déficit budgétaire ne peut excéder 0,5% du PIB, la fameuse « règle d'or ».