Traduction de «zogenaamde full » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

'full-body'-computertomografiesysteem
système de TDM pour corps entier

FCL | Full container load | Volle container
conteneur complet | CC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De inzet van agenten van de politie- en privé- bewakingsdiensten voor een doorgedreven controle bij het openbaar vervoer in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest gebeurt in het raam van zogenaamde «Full Integrated Police Actions» die voor dit gewest op initiatief van de directeur coördinator van het arrondissement Brussel georganiseerd worden.
1. La mise en oeuvre de services de police et de gardiennage privé pour un contrôle approfondi dans les transports en commun de la Région Bruxelles-Capitale se fait dans le cadre d'opérations dites «Full Integrated Police Actions» qui, pour cette région sont organisées par le directeur coordinateur de l'arrondissement de Bruxelles.

Het is tevens belangrijk dat de federale politie op geregelde tijdstippen bijstand verleent bij de zogenaamde Full Integrated Police Actions.
La police fédérale fournit régulièrement de l'assistance aux Full Integrated Police Actions.

De Belgische regering kijkt er scrupuleus op toe dat bij het toestaan van de machtigingen aan de richtlijnen van de «Nuclear Suppliers Group», en met name de zogenaamde «full scope safeguards» wordt voldaan.
Le gouvernement belge veille scrupuleusement à ce que, lors de l'octroi des autorisations d'exportation, les directives du «Nuclear Suppliers Group», et notamment lesdits «full scope safeguards» soient respectées.

Inderdaad met name in de financiële sector en bij onroerend goed investeringen worden zeer courant onroerende leasingovereenkomsten gesloten onder toepassing van de BTW terwijl de contractueel te storten termijnen, naast de rente en de kosten van de verrichting, niet de integrale wedersamenstelling dekken van het kapitaal dat de leasinggever in het gebouw heeft geïnvesteerd, de zogenaamde " non full pay out" contracten.
En effet, notamment dans le secteur financier et lorsqu'il s'agit d'investissements dans des biens immeubles, des contrats de leasing immobilier très courants sont conclus avec application de la TVA alors que les redevances échelonnées dues en vertu du contrat ne couvrent pas, outre les intérêts et les charges de l'opération, la reconstitution intégrale du capital investi par le donneur dans la construction, les contrats dits de " non full pay out" .

Enerzijds zijn er de Full Integrated Police Actions, de zogenaamde FIPA-acties, onder de coördinatie van de directeur-coördinator.
D'un côté, il y les FIPA's (Full Integrated Police Actions), sous la coordination du directeur-coordinateur.

Op de agressiegevoelige treinen voert de spoorwegpolitie af en toe zogenaamde FIPA-acties (Full Integrated Police Actions) en dit in samenwerking met de lokale politiezones.
La police des chemins de fer mène parfois des actions " FIPA" (Full Integrated Police Actions), en collaboration avec les zones de police locales, dans des trains " à risques" .