Traduction de «zogenaamde fact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens voert momenteel onderzoek uit naar een aantal van die gevallen in Syrië via een zogenaamde fact-finding-mission (FFM).
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques investigue actuellement un certain nombre de cas en Syrie, par le biais d'une Mission d'établissement des faits (MEF).

Deze doorlichting bracht verschillende problemen aan het licht, zoals: - de vaststelling in 2004 van frauduleuze aanwending van kredieten voor lokale aankopen; - het verbod op lokale aankopen van zogenaamd attractief materieel dat nog blijkt te worden overtreden; - een aantal controles die niet a priori ingesteld zijn, zoals de naleving van de delegatiedrempel tot 2,500 euro en de betaaltermijn op basis van de ontvangstdatum van de factuur; - het betaalsysteem FACT 17 dat een geautomatiseerde controle mogelijk maakt op dubbele betalingen.
Cette radioscopie a mis en évidence plusieurs problèmes, et notamment: - une affectation frauduleuse des crédits destinés aux achats locaux constatée en 2004; - le fait que l'interdiction d'achats locaux de matériel dit attractif continue d'être enfreinte; - l'absence d'une série de contrôles a priori concernant notamment le respect du seuil de délégation jusqu'à 2.500 euros et le délai de paiement sur la base de la date de la réception de la facture; -le système de paiement FACT 17 qui permet un contrôle automatisé des paiements doubles.

Om de projecten te bezoeken en om nieuwe ideeën voor samenwerking op te doen, bezocht een zogenaamde " fact finding " zending de Filipijnen tijdens de laatste week van januari 1994.
Une mission s'est rendue aux Philippines au cours de la dernière semaine de janvier 1994, afin de visiter les projets et de mettre notre information à jour en vue de la coopération à venir.

Om de projecten te bezoeken en om nieuwe ideeën voor samenwerking op te doen, bezocht een zogenaamd " fact finding " -zending de Filipijnen tijdens de laatste week van januari 1994.
Une mission s'est rendue aux Philippines au cours de la dernière semaine de janvier 1994, afin de visiter les projets et de renouveler notre information en vue de la coopération à venir.