Traduction de «zogenaamde europese spaarrichtlijn » (Néerlandais → Français) :

De onderstaande tabel geeft een globaal overzicht van de bedragen die werkelijk aan België werden gestort door de Lidstaten van de Europese Unie en door derde-landen in het kader van richtlijn 2003/48/EG, de zogenaamde Europese Spaarrichtlijn, gedurende het jaar 2006.
Le tableau ci-après, présente un aperçu global des montants qui ont été réellement payés à la Belgique par les États membres de l'Union européenne et par des pays tiers, dans le cadre de la directive 2003/48/CE, dite directive européenne sur l'épargne, au cours de l'année 2006.

Ik bezorg u een tabel die een globaal overzicht geeft van de bedragen die werkelijk aan België werden gestort door de EU-lidstaten en door de derde landen in het kader van richtlijn 2003/48/EG, de zogenaamde Europese spaarrichtlijn, gedurende het jaar 2006.
Je vous communique un tableau donnant un aperçu global des montants réellement versés en 2006 à la Belgique par les États membres de l'UE et par les pays tiers, conformément à la directive 2003/48/CE.

De fiscale regularisatie zoals bedoeld door de programmawet van 27 december 2005 is een internrechterlijke beslissing geweest van de wetgever om aan belastingplichtigen en btw-plichtigen een mogelijkheid te bieden om hun fiscale toestand te regulariseren en valt geheel buiten het kader van de omzetting en de toepassing van de zogenaamde Europese spaarrichtlijn.
La régularisation fiscale visée par la loi-programme du 27 décembre 2005 a été une initiative de droit interne prise par le législateur pour offrir une possibilité aux contribuables et aux assujettis à la TVA de régulariser leur situation fiscale, et tombe entièrement en dehors du cadre de la transposition et de l'application de la directive européenne dite " directive épargne" .