Vertaling van "zogenaamde elia-taks mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Verder wensen de indieners de fiscalisering van de energiemarkt tegen te gaan, in casu door het opheffen van een aantal artikelen uit de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, onder meer deze die de invoering van de zogenaamde Elia-taks mogelijk maakt.
Ils veulent en outre combattre la fiscalisation du marché de l'énergie, en l'occurrence en abrogeant plusieurs articles de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, notamment ceux permettant la création de la taxe dite Elia.

In de financiële sector bijvoorbeeld zouden de belastingen in de EU-lidstaten zo homogeen mogelijk moeten zijn om effect te sorteren. Maatregelen zoals een eventuele taks op de financiële transacties, de zogenaamde Tobintaks, zijn volgens haar alleen zinvol als ze globaal worden ingevoerd.
Elena Salgado évoque l'exemple du secteur financier, dans lequel les impôts devraient être " le plus homogènes possible entre les Vingt-Sept pour être effectifs" , des mesures comme une éventuelle taxe Tobin sur les transactions financières n'ayant " de sens que si elles sont globales" .