Vertaling van "zogenaamde copernicusplan wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 9 januari 2001 heeft een vertegenwoordiger van de heer Van den Bossche, minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, samen met het Adviescomité deelgenomen aan een gedachtewisseling over de plaats van het gelijkekansenbeleid voor vrouwen en mannen binnen het zogenaamde « Copernicusplan », het moderniseringsplan voor de openbare besturen.
Le 9 janvier 2001, ce fut au tour d'un représentant de M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, de venir participer à un échange de vues avec les membres du Comité d'avis au sujet de la politique d'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'élaboration du plan de modernisation de la fonction publique, dit plan « Copernic ».

In het kader van de hervormingen van de federale overheidsdiensten, het zogenaamde Copernicusplan, wordt gesteld dat een efficiënte en kwaliteitsvolle dienstverlening van de overheid aan de burgers essentieel is.
Dans la perspective de la réforme des services publics fédéraux (plan Copernic), l'on a affirmé qu'il était essentiel d'offrir un service efficace et de qualité aux citoyens.

De hervorming van de federale overheidsdiensten, het zogenaamde Copernicusplan wordt verder uitgevoerd, maar het Rekenhof wijst erop dat er nog steeds geen beleidsraden zijn opgericht, zodat de optimale samenhang tussen het politieke en het administratieve niveau, nog niet kan worden gewaarborgd.
La réforme des services publics fédéraux, que l'on appelle le plan Copernic, se poursuit mais la Cour des comptes relève qu'aucun conseil stratégique n'a encore été mis en place, de sorte que la cohérence optimale entre les niveaux politique et administratif ne peut pas encore être garantie.

Naar aanleiding van de bevraging door de federale regering van de bevolking over het zogenaamde «Copernicusplan» ontvingen blijkbaar verschillende personen in Vlaanderen een Franstalige briefomslag waarin de bevraging kon worden teruggestuurd.
Dans le cadre de l'enquête réalisée par le gouvernement fédéral auprès de la population, qui est invitée à s'exprimer sur le «plan Copernic», plusieurs enveloppes envoyées à des citoyens en Flandre et servant à renvoyer l'enquête, étaient, semble-t-il, libellées en français.

Naar aanleiding van de vragenlijst die door de federale regering aan de bevolking werd gestuurd over het zogenaamde «Copernicusplan» ontvingen verschillende personen in Vlaanderen een Franstalige briefomslag waarin de vragenlijst kon worden teruggestuurd.
Dans le cadre de l'enquête réalisée par le gouvernement fédéral auprès de la population, invitée à s'exprimer sur le «Plan Copernic», plusieurs personnes ont reçu, en Flandre, des enveloppes - destinées au renvoi du questionnaire - libellées en français.