Traduction de «zogenaamde combined joint task » (Néerlandais → Français) :

In dit verband wenst de Regering het belang te onderstrepen van, naast de autonome initiatieven van de WEU, de tenuitvoerlegging van het NAVO-concept van «separable, but not separate forces» in de vorm van de zogenaamde Combined Joint Task Forces (CJTF).
Dans ce cadre et à côté d'initiatives autonomes de l'UEO, le gouvernement désire souligner l'importance de la réalisation du concept OTAN de forces séparables, mais non séparées (" separable, but not separate forces" ) sous la forme de Combined Joint Task Forces (CJTF).

— het tot stand brengen van Combined Joint Task Forces (CJFT) in het samenwerkingsverband NAVO-EU met het zogenaamde Berlijn Plus akkoord; de NAVO staat hierbij toe dat middelen en eenheden van de Alliantie worden ingezet bij missies van de EU indien de Atlantische organisatie niet geïnteresseerd is.
— la définition des groupes de forces interarmées multinationales (GFIM) dans l'espace coopératif OTAN-UE avec l'accord dit de Berlin plus; l'OTAN permettant la cession des moyens et capacités de l'Alliance au profit de missions de l'UE si l'organisation atlantique n'est pas intéressée.

Vraag nr. 40 van de heer Destexhe d.d. 7 juni 1996 (Fr.) : Het begrip Combined Joint Task Force.
Question nº 40 de M. Destexhe du 7 juin 1996 (Fr.) : Le concept Combined Joint Task Force.

Het begrip Combined Joint Task Force.
Le concept Combined Joint Task Force.

14. draagt de Europese Unie op om in overleg met de WEU en de NAVO alle praktische afspraken te maken opdat in de toekomst snel en effectief gebruik kan worden gemaakt van de ter beschikking staande instrumenten, inclusief de "combined joint task forces";
14. invite l'Union européenne à faire le nécessaire, en concertation avec l'UEO et l'OTAN, pour que, à l'avenir, les instruments disponibles puissent être utilisés rapidement et avec efficacité, notamment les "combined joint task forces";

Anderzijds werd een bijkomende analyse uitgevoerd op het NAVO-niveau (in het Combined Air Operations Center te Vicenza, de Joint Task Force te Napels alsook in het hoofdkwartier van Shape) aan de hand van de zendingsverslagen en inlichtingen van op het terrein.
D'autre part, une analyse supplémentaire a été exécutée au niveau de l'OTAN (au Combined Air Operations Center à Vicenza, au Joint Task Force à Naples ainsi qu'au quartier général du Shape) à l'aide des rapports de missions et des informations provenant du terrain.