Traduction de «zogenaamde centers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

Dienst Service Center
Service Service Center

Shared service center
centre de services partagés

Internationaal dienstcentrum | World trade center
centre d'affaires international

Bedrijvencenter | Business center | Centraal zakendistrict
centre d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw beleidsnota heeft u het volgende gesteld: "In 2015 wil ik het proces op gang brengen om zogenaamde Centers of excellence te creëren binnen het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), bijvoorbeeld inzake vaccinatie.
Dans votre note de politique générale, vous précisiez vouloir mettre en route, en 2015 "un processus pour créer des "centers of excellence" au sein de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps), par exemple en matière de vaccination.

Het is de bedoeling verder te gaan dan de thans binnen het secretariaat van de Raad bestaande structuur : het zogenaamde « sitcent » (« situation center »), dat zich alleen maar bezighoudt met dreigingen buiten de Unie.
Il s'agit d'aller au-delà de la structure actuelle existant au sein du secrétariat du Conseil : le « sitcent » (situation center) qui ne traite que des menaces en dehors de l'Union.

— mee het kader biedt voor tijdelijke zogenaamde « transit centers » in de landen van oorsprong, transitie en bestemming, waar slachtoffers van de uitbuiting kunnen worden opgevangen en gerehabiliteerd voor hun reïntegratie naar hun gemeenschap.
— participe à l'offre d'un cadre de « centres de transit temporaires » dans les pays d'origine, de transit et de destination, dans lesquels des victimes de l'exploitation peuvent êtres prises en charge et réinsérées en vue de leur réintégration dans leur communauté.

Het Center for Global Development heeft met een eigen methodologie de inspanningen inzake ontwikkeling van de rijkste landen vergeleken met een zogenaamde « Commitment to Development Index ».
Appliquant une méthodologie propre, le Center for Global Development a comparé les efforts en matière d'aide au développement des pays riches sur la base d'un « Commitment to Development Index ».

Onlangs heeft de Staat Israël, in verband met een zogenaamde " bedreiging van de openbare veiligheid " , het jongerencentrum Nidal Community Development Center (liggend in de christelijke wijk van de oude stad in Jeruzalem en beheerd door de Palestijnse niet gouvernementele organisatie [NGO] Health Work Commitees) gesloten.
L'État d'Israël a récemment fermé, en raison d'une soi-disant “menace pour la sécurité publique”, le centre de jeunes Nidal Community Development Center (situé dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem et géré par l'organisation palestinienne non gouvernementale (ONG) Health Work Commitees).

Met uitzondering van haar functie als houdstermaatschappij van de ondernemingen van de zogenaamde negatieve lijsten voor het op deugdelijke wijze beheren en afhandelen van de risico's uit deze ondernemingen en als „work-out-competence center” in verband met de afwikkeling van vastgoedfinancieringen, zal IBAG echter niet meer actief zijn op het gebied van de vastgoeddienstverlening.
À part sa fonction de société holding pour les sociétés figurant sur la liste négative chargée de la bonne administration et liquidation des risques résultant de ces sociétés et de Work-out-Competence Center en liaison avec la liquidation du financement immobilier, IBAG n'aura toutefois plus aucune activité de services immobiliers.

Bovendien kan IBAG Immobilien und Beteiligungen Aktiengesellschaft („IBAG”) na naamswijziging en herpositionering in het concern blijven als „work-out-competence center” en als houdstermaatschappij van de niet onder het risicoschild vallende ondernemingen van de zogenaamde negatieve lijsten (3), waarin het BGB-concern een belang heeft.
En outre, Immobilien und Beteiligungen Aktiengesellschaft («IBAG») peut rester au sein du groupe Bankgesellschaft après le changement de son nom commercial et sa transformation en Work-out-Competence Center et en société holding pour les sociétés figurant sur la «liste négative» (3) (sociétés exclues du dispositif de protection contre les risques) dans lesquelles le groupe Bankgesellschaft détient une participation.

Er kan dus geen gebruik gemaakt worden van zogenaamde technische call centers of oproepcentrales van niet-bewakingsondernemingen.
Il ne peut donc être fait appel à un soi-disant " call-center technique" ou à des centroux d'appel d'entreprises qui ne sont pas des entreprises de gardiennage.

Naast brandbestrijding worden in het Damage Control Center, het zogenaamde DCC, op het domein Ryckevelde ook opleiding en training gegeven in schadebeperking op schepen, zijnde het drijvend houden van schepen na averij door ongevallen of door vijandelijkheden.
Au DCC, Damage Control Center, situé sur le domaine de Ryckevelde, outre la lutte anti-incendie, des formations et des entraînements à la maîtrise des dommages aux navires sont également organisés.

Ik nam voor de zekerheid telefonisch contact op met het zogenaamde MassPost center van Sint-Niklaas. 9. Op vrijdagmorgen 9 januari 2009 begaf ik mij van Beveren naar het filiaal van Distripost in Sint-Niklaas met de 3900 folders en de formulieren van Distripost nationaal.
Par acquis de conscience, je téléphone au centre MassPost de Sint-Niklaas. 9. Le vendredi matin, 9 janvier 2009, je me rends de Beveren à la filiale Distripost de Sint-Niklaas avec les 3900 dépliants et les formulaires nationaux Distripost.