Traduction de «zogenaamde blauwe zones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blauwe zone
zone bleue

blauwe zone | parkeerschijfzone
zone bleue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het geen sinecure is om geschikte locaties te vinden binnen de bestaande ‘Gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen’, de zogenaamde blauwe zones, hebben we ook een aantal locaties weerhouden die in industriegebied of landbouwzone liggen.
Étant donné la grande difficulté de trouver des emplacements adéquats dans le cadre des actuelles « zones d’équipement communautaire et d’utilité publique », les zones appelées « zones bleues », nous avons également retenu un certain nombre d’emplacements en zone industrielle ou en zone agricole.

Deze middelen kunnen dan bijvoorbeeld aangewend worden voor ofwel de verdere uitbouw van het project «Meer blauw op straat» (door bijkomende aanwervingen mogelijk te maken) ofwel, na te hebben voorzien in een wettelijke verdeelsleutel, voor de bijkomende financiering van de zogenaamde deficitaire zones.
Ces moyens pourront alors par exemple être affectés soit au développement du projet «Plus de bleu en rue» (en rendant possible des recrutements complémentaires) soit, après avoir défini une clé de répartition légale, pour le financement complémentaire des zones dites déficitaires.