Vertaling van "zogenaamd btw-bonnetje " (Nederlands → Frans) :

Toen de wetgever in 1999 de verplichting invoerde voor restauranthouders om bij elke afrekening een zogenaamd BTW-bonnetje uit te schrijven, had hij als doel de zwarte omzet bij restaurants onmogelijk te maken.
Lorsque, en 1999, le législateur a instauré l'obligation pour les restaurateurs de joindre à chaque note de restaurant une « souche TVA », son but était d'empêcher les restaurateurs d'éluder le fisc.

Op 27 april 1999 werd de toepassing van de aanschrijving met betrekking tot het zogenaamde btw-bonnetje verduidelijkt.
Le 27 avril 1999, l'application de la circulaire relative à souche TVA a été clarifiée.

Op 27 april 1999 werd de toepassing van de aanschrijving voor BTW, het zogenaamde BTW-bonnetje, verduidelijkt.
Le 27 avril 1999, l'application de la notification de la TVA, ladite souche TVA, a été clarifiée.