Vertaling van "zoekt de federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het water zoekt zich een uitweg
l'eau cherche un débouché

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zijn er nog andere diensten van de federale politie die officieel actief zijn op sociale media: Dienst Opsporingsberichten: - Twitter: @politie_zoekt en @police_temoin.
À côté de cela, d'autres services de la police fédérale sont officiellement actifs sur les médias sociaux: Service Avis de recherche: - Twitter: @police_temoin et @politie_zoekt.

De website van de federale politie verduidelijkt: ""Community policing" beoogt een in de samenleving geïntegreerde politie, die ten dienste staat van de burger en die, samen met de gemeenschappen, zoekt naar oplossingen gericht op de lokale problemen die bronnen van onveiligheid zijn".
Le site web de la police fédérale précise que "la philosophie du "community policing" vise une police intégrée dans la société, au service du (des) citoyen (s), et qui cherche, avec les communautés, des solutions axées sur les problèmes locaux qui sont sources d'insécurité".

Het college van federale ombudsmannen behandelt als onafhankelijke instantie de klachten van de burger over het onbehoorlijk optreden van de federale administratie en zoekt een individuele of structurele oplossing via overleg en bemiddeling.
En tant qu'instance indépendante, le collège des médiateurs fédéraux traite les réclamations des citoyens au sujet de l'action incorrecte de l'administration fédérale et cherche une solution individuelle ou structurelle par la concertation et la médiation.

1. De steller van het eerste wetsvoorstel zoekt de bevoegdheidsrechtelijke grondslag ervan in artikel 6, § 1, VI, vijfde lid, 12º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen naar luid waarvan « het arbeidsrecht en de sociale zekerheid » tot de federale bevoegdheid behoren (6).
1. Sur le plan de la compétence, l'auteur de la première proposition de loi cherche le fondement de celle-ci dans l'article 6, § 1 , VI, alinéa 5, 12º, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles selon lequel « le droit du travail et la sécurité sociale » sont une compétence fédérale (6).

Dezelfde federale centrale autoriteit kan de intrekbare verklaring van de moeder ontvangen, waarin ze afziet van de geheimhouding van haar identiteit, alsmede het verzoek van de moeder waarin zij informeert of het betrokken kind, dat, in voorkomend geval, handelt via zijn wettelijke vertegenwoordigers of zijn voogd, haar eventueel zoekt (voorgestelde artikel 62quater, §§ 5, tweede lid, 3º en 4º, en 8, van het Burgerlijk Wetboek; artikel 5 van het voorstel).
La même autorité centrale fédérale peut recevoir la déclaration, révocable, de la mère autorisant la levée du secret de son identité et la demande de la mère s'enquérant d'une recherche éventuelle par l'enfant concerné, agissant, le cas échéant, par ses représentants légaux ou son tuteur (article 62quater, §§ 5, alinéa 2, 3º et 4º, et 8, proposé du Code civil; article 5 de la proposition).

Als men zoekt naar de beste mensen om de federale overheidsdiensten te leiden is de kennis van de andere taal een elementaire voorwaarde om de eigen dienst te kennen.
Si on souhaite que ce soient les meilleurs éléments qui dirigent les services publics fédéraux, la connaissance de l'autre langue est une condition élémentaire pour connaître son propre service.

5. a) In welke mate zoekt de federale regering/overheid voor de voorbereiding van 2014-2018 afstemming met de andere overheden (Vlaamse en Franse Gemeenschap, provinciale en lokale besturen)? b) Op welke manier en met welke frequentie wordt er met deze besturen overlegd?
5. a) Dans quelle mesure le gouvernement/l'Etat fédéral cherche-t-il à harmoniser ses activités, événements et initiatives avec ceux des autres niveaux de pouvoir (les Communautés flamande et française, et les pouvoirs provinciaux et locaux)? b) Comment et à quelle fréquence se concerte-t-il avec ces autres niveaux de pouvoir?

Het SOMA, een federale wetenschappelijke instelling, zoekt voor onmiddellijke indiensttreding (onder bediendencontract) een directeur (m/v) (rang van Afdelingshoofd).
Le CEGES, institutions scientifique fédérale, recherche pour engagement immédiat (sous le régime du contrat de travail), un directeur (m/f) (rang Chef de section).

De lokale besturen eisen dat de federale overheid haar verantwoordelijkheid opneemt en een oplossing zoekt voor de illegalen.
Les pouvoirs locaux exigent que l'État fédéral assume ses responsabilités et recherche une solution pour résoudre le problème des illégaux.

Hij roept alle Europese lidstaten op om een noodfonds op te richten, zoekt oplossingen op Vlaams niveau en vraagt ook aan de federale regering om fiscaal rekening te houden met de verliezen.
Il appelle les États de l'Union européenne à créer un fonds d'aide, cherche des solutions au niveau flamand et demande également au gouvernement fédéral de tenir compte fiscalement des pertes.