Vertaling van "zoeken naar evenwichtige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief zoeken naar werk
recherche active d'emploi

zoeken naar explosieve middelen | zoeken naar explosieve apparaten | zoeken naar explosieven
rechercher des engins explosifs

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

zoeken naar een acceptabele oplossing | zoeken naar een voldoende-oplossing
algorithme quasi-admissible | recherche qui satisfait à

hulp bieden bij het zoeken naar een baan | ondersteuning verlenen bij het zoeken naar een baan
aider à une recherche d'emploi

zoeken naar een baan [ betrekking zoeken | sollicitant ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

online op zoek gaan naar informatie | online informatie opzoeken | online zoeken naar informatie
rechercher des informations en ligne | rechercher des informations sur l'internet

aardgasexploratie | het zoeken naar aardgas
exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij wordt aanbevolen om bij de uitwerking van de opleidingsplannen te zoeken naar een evenwichtige participatiegraad rekening houdend met de opleidingsbehoeften van elke werknemer.
Il est recommandé de rechercher, lors de l'élaboration des plans de formation, un taux de participation équilibré compte tenu des besoins de formation de chacun des ouvriers.

België is zich ten volle bewust van de noodzaak van de hervormingen en werkt actief mee aan het zoeken naar evenwichtige en rechtvaardige oplossingen.
La Belgique est totalement consciente de la nécessité des réformes et collabore activement à la recherche de solutions équilibrées et justifiées.

H. overwegende dat de grondbeginselen en fundamentele doelstellingen van de wereldtop over de informatiemaatschappij blijven bestaan, te weten het grondvesten van de informatiemaatschappij op de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, het strijden tegen de digitale kloof en het zoeken naar middelen voor het actieplan ter bevordering van de ontwikkeling, het zoeken naar een evenwichtiger, pluralistisch en voor de afzonderlijke landen representatief beheer van het internet, waarbij beter rekening wordt gehouden met de culturele diversiteit, het opnemen van de nieuwe technologische uitdagingen (elektronische direct-mail, gegevensbescherming, enz.),
H. considérant que les principes et les objectifs fondamentaux du SMSI demeurent, à savoir: bâtir la société de l'information sur le socle des droits de l'Homme et des libertés fondamentales; lutter contre la fracture numérique et rechercher les moyens à accorder au plan d'action pour favoriser le développement; rechercher une gouvernance de l'Internet qui soit plus équilibrée, pluraliste et représentative des différents États ainsi que respectueuse de la diversité culturelle; répondre aux nouveaux défis technologiques (publipostage électronique, protection des données, etc.),

L. overwegende dat de grondbeginselen en -doelen van de WTIM nog steeds zijn: de informatiemaatschappij grondvesten op mensenrechten en fundamentele vrijheden, bestrijding van de digitale kloof en zoeken naar de aan het actieprogramma ter beschikking te stellen middelen om de ontwikkeling te bevorderen, zoeken naar een evenwichtiger en pluralistischer beheer van Internet waarin de landen zich vertegenwoordigd voelen en in het kader waarvan de culturele verscheidenheid wordt geëerbiedigd, nieuwe technische problemen oplossen (spam, gegevensbescherming, enz.),
L. considérant que les principes et les objectifs fondamentaux du SMSI demeurent les suivants: bâtir la société de l'information sur le socle des droits de l'homme et des libertés fondamentales, lutter contre la fracture numérique et rechercher les moyens à accorder au plan d'action pour favoriser le développement, rechercher une gouvernance de l'Internet plus équilibrée, pluraliste et représentative des différents États ainsi que respectueuse de la diversité culturelle, répondre aux nouveaux défis technologiques (spam, protections des données, etc.),

4. uit zijn waardering voor het goede werk van de EU-waarnemingsmissie en roept de Raad en de Commissie op voor de algemene verkiezingen in juli een andere missie voor te bereiden en hierbij te streven naar ondersteuning van pluralisme en een evenwichtige toegang tot de media voor alle kandidaten, en voorts in samenwerking met de Israëlische autoriteiten te zoeken naar wegen om de moeilijkheden voor de in Oost-Jeruzalem wonende Palestijnen te overwinnen;
4. constate avec satisfaction l'efficacité de la mission d'observation de l'UE et invite le Conseil et la Commission à préparer une nouvelle mission pour les élections parlementaires du mois de juillet en vue d'encourager le pluralisme et l'accès équitable de tous les candidats aux médias et de trouver les moyens, en collaboration avec les autorités israéliennes, de surmonter les difficultés auxquelles sont confrontés les Palestiniens vivant à Jérusalem Est;

4. uit zijn waardering voor het goede werk van de EU-waarnemingsmissie en roept de Raad en de Commissie op een andere missie voor de parlementsverkiezingen in juli 2005 voor te bereiden met het oog op het streven naar ondersteuning van pluralisme en een evenwichtige toegang tot de media voor alle kandidaten en het in samenwerking met de Israëlische autoriteiten zoeken naar wegen om de problemen voor de in Oost-Jeruzalem wonende Palestijnen op te lossen;
4. constate avec satisfaction l'efficacité de la mission d'observation de l'Union européenne et invite le Conseil et la Commission à préparer une nouvelle mission pour les élections parlementaires du mois de juillet 2005 en vue d'encourager le pluralisme et l'accès équitable de tous les candidats aux médias et de trouver les moyens, en collaboration avec les autorités israéliennes, de surmonter les difficultés auxquelles sont confrontés les Palestiniens vivant à Jérusalem Est;

2. Het zoeken naar een zo evenwichtig mogelijke aanwezigheid tussen mannen en vrouwen, is een belangrijk onderdeel van het gevolgde beleid inzake de samenstelling van het kabinet van Binnenlandse zaken.
2. La recherche de la présence la plus équilibrée possible entre le personnel masculin et féminin constitue un élément important de la politique suivie en matière de la composition du cabinet de l'Intérieur.

Ecolo heeft zelfs al moeite met het principe van de evenwichtige combinatie, maar ik zeg in alle eerlijkheid dat we zullen moeten zoeken naar een evenwichtige combinatie van meer uitgaven en minder inkomsten.
Ecolo a même du mal à accepter le principe de la combinaison équilibrée.

CdH zal actief meewerken aan het zoeken naar samenhangende, evenwichtige, en uiteraard democratische oplossingen.
Le cdH collaborera activement à la recherche de solutions cohérentes, équilibrées et, bien entendu, démocratiques.

Naast de twee te verwachten overschrijdingen van de spilindex en de automatische indexering van de lonen, zullen we binnen de beperkte budgettaire ruimte zoeken naar een evenwichtige combinatie van verhogingen van de laagste uitkeringen en bijkomende welvaartsaanpassingen voor de pensioenen in het bijzonder, naast belastingverlagingen gericht op de lage en gemiddelde lonen.
Outre les deux dépassements prévisibles de l'indice pivot et l'indexation automatique des salaires, nous tenterons d'atteindre, dans le cadre de la marge budgétaire restreinte, une combinaison équilibrée d'augmentations des allocations les plus basses et d'adaptations au bien-être supplémentaires, en particulier pour les pensions, ainsi que des réductions d'impôt ciblées sur les bas et moyens revenus.