Vertaling van "zoeken naar co2-vriendelijke en energiebesparende " (Nederlands → Frans) :

Als we niet samen zoeken naar CO2-vriendelijke en energiebesparende oplossingen, zullen we niet slagen in het vertragen van de klimaatverandering.
Si nous ne cherchons pas ensemble des solutions décarbonées et faiblement énergivores, nous ne réussirons pas à ralentir le changement climatique.

Als we niet samen zoeken naar CO2 -vriendelijke en energiebesparende oplossingen, zullen we niet slagen in het vertragen van de klimaatverandering.
Si nous ne cherchons pas ensemble des solutions décarbonées et faiblement énergivores, nous ne réussirons pas à ralentir le changement climatique.

Roept de Europese Commissie op een compleet vervoers- en klimaatveranderingspakket samen te stellen. Het opnemen van het lucht- en zeevervoer in de mondiale regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten is een grote stap op weg naar minder CO2-emissies; bij dit pakket moet rekening worden gehouden met de bijzondere situatie van eilanden en ultraperifere regio's, die zeer afhankelijk zijn van lucht- en zeevervoer; het is dan ook zaak een evenwicht te zoeken tussen het terugdringen van de CO2-uitstoot en de enorme kosten waarmee de bestrijding van de klimaatverandering in deze regio's gepaard gaat;
appelle la Commission à présenter un paquet global de mesures en matière de transports et de changement climatique et rappelle que l'intégration des transports aériens et maritimes dans un système mondial de négociation des droits d'émission constituera un pas important en vue de réduire les émissions de carbone; estime que ce paquet doit prendre en compte la situation particulière des îles et des régions ultrapériphériques, très dépendantes des transports aériens et maritimes, en recherchant un équilibre entre la réduction des émissions de CO2 et les énormes coûts dérivés de l’adoption de mesures de lutte contre le changement climatique dans ces régions;

Wij denken dat CO2-afvang een belangrijke rol kan spelen bij het verminderen van de CO2-uitstoot, maar dat andere energiebesparende en efficiëntieverhogende maatregelen en de ontwikkeling van hernieuwbare energie op de lange termijn duurzamer zijn en we hier uiteindelijk naar zouden moeten streven.
Nous pensons que la capture de CO2 peut jouer un rôle important dans la réduction des émissions de CO2, mais que d’autres mesures permettant d’économiser de l’énergie et de renforcer l’efficacité énergétique et le développement d’une énergie renouvelable sont plus durables à long terme et devraient être notre objectif final.

De Commissie heeft met het Europees klimaatveranderingsprogramma een aantal maatregelen aangekondigd die de CO2-uitstoot met ongeveer 122 tot 178 miljoen ton kunnen verminderen en blijft zoeken naar mogelijkheden om de emissies te beperken.
Par son programme européen sur le changement climatique (PECC), la Commission a annoncé un ensemble de mesures qui peuvent potentiellement réduire les émissions de CO de l'équivalent de quelques 122 à 178 millions de tonnes, et continue à rechercher des possibilités de réduire les émissions..

De Commissie heeft met het Europees klimaatveranderingsprogramma een aantal maatregelen aangekondigd die de CO2-uitstoot met ongeveer 122 tot 178 miljoen ton kunnen verminderen en blijft zoeken naar mogelijkheden om de emissies te beperken.
Par son programme européen sur le changement climatique (PECC), la Commission a annoncé un ensemble de mesures qui peuvent potentiellement réduire les émissions de CO de l'équivalent de quelques 122 à 178 millions de tonnes, et continue à rechercher des possibilités de réduire les émissions

hulpbronnen en materialen: intelligent beheer van de hulpbronnen, duurzame bouw, energiebesparende gebouwen, bouwmateriaal dat gemakkelijk te recycleren is, zoeken naar alternatieven voor gevaarlijke stoffen (zware metalen, organische chloorverbindingen, enz.);
des ressources et des matériaux: gestion intelligente des ressources, construction durable, efficacité énergétique des édifices, construction en matériaux récyclés ou recyclables, recherche de substances alternatives substituables aux substances dangereuses (métaux lourds, composants organiques chlorés, etc.);

- hulpbronnen en materialen: intelligent beheer van de hulpbronnen, duurzame bouw, energiebesparende gebouwen, bouwmateriaal dat gemakkelijk te recycleren is, zoeken naar alternatieven voor gevaarlijke stoffen (zware metalen, organische chloorverbindingen, enz.);
– des ressources et des matériaux: gestion intelligente des ressources, construction durable, efficacité énergétique des édifices, construction en matériaux récyclés ou recyclables, recherche de substances alternatives substituables aux substances dangereuses (métaux lourds, composants organiques chlorés, etc.);

Niettemin heeft de Ecofin-Raad van 23 oktober 1995 de Groep verzocht verder te zoeken naar een voor alle lidstaten aanvaardbaar compromis dat zou gebaseerd zijn op volgende elementen: - opstelling door de Commissie van een rapport over de uitvoering van de richtlijn en over de vraag in hoeverre de CO2-emissiedoelstellingen gehaald worden; - behandeling, in datzelfde rapport van de relatie tussen de CO2-energiebelasting en de accijnzen op aardolie, alsmede van de mogelijkheden van een gecombineerde benadering van die twee belastingen; - indiening van voorstellen door de Commissie betreffende de voor energieprodukten geldende belastingregeling en een verbintenis van de Raad om binnen een bepaalde termijn een besluit daarover te nemen.
Le Conseil Ecofin du 23 octobre 1995 a néanmoins invité le groupe à persévérer dans sa recherche d'un compromis acceptable pour tous les Etats membres, et basé sur les éléments suivants: - l'élaboration par la Commission d'un rapport sur la mise en oeuvre de la directive et sur le degré de réalisation des objectifs fixés en matière d'émission de CO2; - l'examen, par ce même rapport, de la relation entre la taxe CO2/énergie et les accises sur les huiles minérales, ainsi que des possibilités d'une approche combinée de ces taxes; - la présentation, par la Commission, de propositions définissant le régime de taxation applicable aux produits énergétiques et l'engagement du Conseil à se prononcer avant une échéance fixée.