Traduction de «zoek naar werk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief zoeken naar werk
recherche active d'emploi

online op zoek gaan naar informatie | online informatie opzoeken | online zoeken naar informatie
rechercher des informations en ligne | rechercher des informations sur l'internet

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

schadevergoedingen voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg van en naar het werk
réparation des dommages résultant d'accidents du travail ou sur le chemin du travail

weg naar en van het werk
chemin du travail

arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk
accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail

ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wereldwijd gaan ook ongeveer 621 miljoen jongeren niet naar school of volgen zij geen opleiding. Zij zijn werkloos en niet op zoek naar werk en lopen het risico om permanent van de arbeidsmarkt te worden uitgesloten.
En outre, quelque 621 millions de jeunes dans le monde ne fréquentent pas d’établissement scolaire ou ne suivent pas de formation, n’ont pas d’activité salariée et ne sont pas à la recherche d’un emploi et risquent d’être durablement exclus du marché du travail.

Aangezien er een duidelijke tendens is dat mannen naar de steden trekken of migreren op zoek naar werk, is het duidelijk dat het vooral de vrouw zal zijn die zal moeten instaan voor de voedselproductie.
L'exode rural des hommes qui partent chercher du travail en ville est une tendance claire qui indique qu'à l'avenir, la production alimentaire reposera à l'évidence surtout sur les épaules des femmes.

Het leeuwendeel onder hen was op zoek naar werk.
La plupart de ces migrants étaient à la recherche d’un emploi.

3° actieve beschikbaarheid : de verplichting om actief op zoek te gaan naar werk zoals bepaald in de werkloosheidsreglementering;
3° disponibilité active : l'obligation de rechercher activement un emploi telle que définie par la réglementation chômage;

De beslissing over het aantal toe te laten personen uit derde landen op zoek naar werk blijft een exclusieve bevoegdheid van de lidstaten.
Les États membres conserveront la compétence exclusive lorsqu'il s'agira de décider du volume des admissions de ressortissants de pays tiers qui émigrent pour chercher du travail.

kansarme deelnemers die na de deelname op zoek gaan naar werk, onderwijs/opleiding volgen, een kwalificatie hebben behaald, aan het werk zijn, met inbegrip van werk als zelfstandige**.
les participants défavorisés à la recherche d'un emploi, suivant un enseignement, une formation, une formation menant à une qualification, exerçant un emploi, y compris à titre indépendant, au terme de leur participation**.

de voorziening van kinderopvang voor wanneer ouders werken, studeren of een opleiding volgen of actief op zoek zijn naar werk
la mise en place de services de garde d’enfants pendant que les parents sont au travail, suivent des études, sont en formation ou recherchent activement un emploi.

Men is niet bepaald op zoek naar de waarheid of naar een goede werking van de justitie, men schept wel een hysterisch klimaat tegen bepaalde milieus.
On ne recherche pas nécessairement la vérité et un bon exercice de la Justice, mais on crée une certaine hystérie à l'égard de certains milieux.