Traduction de «zoek naar potentiële partners had geopend » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zou een onlinepartnerzoekmachine moeten opzetten waar culturele actoren op zoek kunnen gaan naar potentiële partners, aangevuld met links van de Cultuur 2000-internetpagina’s naar soortgelijke partnerzoekmachines van de CCP’s.
La Commission devrait créer une base de données de recherche de partenaires interrogeable en ligne pour permettre aux acteurs culturels de trouver des partenaires et fournir des liens vers des bases de données similaires de recherche de partenaires mises à disposition par les PCC sur les pages web de Culture 2000.

Volgens AFP heeft de Egyptische politie op 9 januari 2003 een dertigjarige man gearresteerd, nadat zij met hem had gechat op een Internet-website die hij op zoek naar potentiële partners had geopend.
Selon l’AFP, la police égyptienne a procédé à l’interpellation, le 9 janvier 2003, d’un homme de 30 ans, après avoir correspondu avec ce dernier sur le site internet qu’il avait créé pour trouver d’éventuels partenaires.

Elke gevangene kan op die site een profiel invullen (voornaam, lengte, gewicht, leeftijd, godsdienst, hobby's, lengte van de straf, enz) en zo in contact treden met potentiële partners die op zoek zijn naar de man of vrouw van hun leven.
Chaque détenu peut y présenter un profil-type (prénom, taille, poids, âge, religion, hobbies, longueur de la peine, etc) et contact est ainsi pris avec d'éventuels candidats ou candidates soucieux de rencontrer l'homme de leur vie.

Kmo's worden bij de toegang tot de wereldmarkt geconfronteerd met specifieke obstakels, niet in het minst wanneer ze op zoek zijn naar marktinformatie, potentiële klanten en de juiste partners.
Les PME se heurtent à des obstacles particuliers lors de leurs tentatives d’internationalisation, notamment lorsqu’il s’agit d’accéder aux informations relatives au marché, de localiser des clients potentiels ou de trouver les bons partenaires.