Vertaling van "zodra ze beschikt " (Nederlands → Frans) :

Ze beschikt over een termijn van zestig dagen (zodra ze de bevestiging van de voordrachtsakte door de gemeenteraad ontvangt).
Il dispose d'un délai de soixante jours (à compter de la date de réception de la confirmation par le conseil communal de l'acte de présentation).

Zodra de toeristische instelling de in het eerste lid bedoelde waarschuwing ontvangt, beschikt ze over vijftien dagen om haar opmerkingen per gecertificeerde zending aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme te richten.
Dès réception de l'avertissement visé à l'alinéa 1, l'organisme touristique concerné dispose de quinze jours pour transmettre ses observations par envoi certifié au Commissariat général au Tourisme.

Zodra de Administratie over een volledig dossier beschikt, verzendt ze dit ter advies aan de Commissie";
Dès qu'elle dispose d'un dossier complet, l'Administration le soumet, pour avis, à la Commission »;

Wanneer het Fonds voor arbeidsongevallen een geweigerd ongeval onderzoekt, dient de overheid alle informatie waarover ze beschikt mee te delen zodra het Fonds daarom vraagt.
Lors d'une enquête du Fonds des accidents de travail concernant l'accident refusé, l'autorité devra communiquer les informations dont elle dispose dès que le Fonds en fera la demande.

Zodra de Regering het advies in ontvangst neemt, beschikt ze over een termijn van twee maanden om te beslissen.
Dès réception de l'avis, le Gouvernement dispose d'un délai de deux mois pour statuer.

Zodra zijn erkenningsaanvraag is ingediend, beschikt het netwerk of de dienst over een tijdelijke erkenning van zes maanden in de loop waarvan hij zich in overeenstemming brengt met de normen bedoeld in hoofdstuk II, afdeling 2, en in hoofdstuk IV, afdeling 1.
Dès l'introduction de sa demande d'agrément, le réseau ou le service dispose d'un agrément provisoire de six mois au cours duquel il se met en conformité avec les normes visées respectivement au chapitre II, section 2, et au chapitre IV, section 1.

Zodra de Administratie over het volledige dossier beschikt, legt ze het voor advies over aan het " Agence de stimulation économique" (Agentschap voor economische stimulering), afgekort " A.S.E" .
Dès qu'elle dispose d'un dossier complet, l'Administration le transmet pour avis à l'Agence de stimulation économique, en abrégé " A.S.E" .

Zodra de risicostudie uitgevoerd is, wordt ze aan het Instituut bezorgd, dat over dertig dagen beschikt om ze goed te keuren.
Lorsque l'étude de risque es-, réalisée, elle est envoyée à l'Institut qui dispose de trente jours pour donner son approbation.

Zodra de tekst in de officiële talen van de Gemeenschap is bijgewerkt, beschikt elke instelling over een termijn van zes weken om het akkoord te bevestigen - met volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor wat het Europees Parlement betreft en met gekwalificeerde meerderheid voor wat de Raad betreft, waarna de nieuwe richtlijn geacht wordt te zijn aangenomen.
Dès que le texte aura été mis au point dans les langues officielles de la Communauté, chaque institution disposera d'un délai de six semaines pour confirmer l'accord (à la majorité absolue des suffrages exprimés dans le cas du Parlement et à la majorité qualifiée dans le cas du Conseil), la nouvelle directive étant alors réputée adoptée.

Zodra ze beschikt over het advies van de Nationale Arbeidsraad, weet ze of en in welke mate het ontwerp gedragen wordt door de sector en de sociale partners.
Une fois en possession de l'avis du Conseil national du travail, le gouvernement constatera dans quelle mesure le projet est soutenu par le secteur et les partenaires sociaux.