Traduction de «zodra hun precies bekend » (Néerlandais → Français) :

indien de aanloophaven nog niet bekend is of tijdens de reis wordt gewijzigd, zodra deze informatie bekend is.
si le port d'escale n'est pas connu ou s'il est modifié durant le voyage, dès que cette information est disponible.

—indien de aanloophaven nog niet bekend is of tijdens de reis wordt gewijzigd, zodra deze informatie bekend is.
—si le port d’escale n’est pas connu ou s’il est modifié durant le voyage, dès que cette information est disponible.

Van zodra bekend werd dat deze individuen naar Syrië vertrokken waren, werd hun veiligheidsbadge ingetrokken.
Dès que leur départ pour la Syrie a été confirmé, leur badge de sécurité leur a été retiré.

In deze memo wordt duidelijk gemaakt wat er precies gaat veranderen zodra de herziene richtlijn in werking treedt.
L’objectif de ces questions-réponses est d’expliquer ce qui va changer après l’entrée en vigueur de la refonte.

Zodra naam en adres van de eigenaar bekend zijn, ontvangt hij of zij een kennisgeving waarvoor in de voorgestelde richtlijn een modelformulier is vastgesteld.
Une fois que le nom et l'adresse du propriétaire du véhicule seront identifiés, une lettre d’information, dont un modèle figure dans la proposition de directive, lui sera envoyée.

Voor mais waren niet alle factoren die bij de vorming van Fusarium-toxinen, met name zearalenon en fumonisine B en B, betrokken zijn, precies bekend.
En ce qui concerne le maïs, tous les facteurs contribuant à la formation des toxines du Fusarium, en particulier de la zéaralénone et des fumonisines B et B, n’étaient pas encore connus avec précision.

Voor maïs zijn nog niet alle factoren die bij de vorming van Fusarium-toxinen, en met name zearalenon en fumonisine B en B, betrokken zijn, precies bekend.
En ce qui concerne le maïs, tous les facteurs contribuant à la formation des toxines du Fusarium, en particulier de la zéaralénone et des fumonisines B et B, ne sont pas encore connus avec précision.

c) zodra de aanloophaven bekend is, indien zij nog niet bekend zou zijn of tijdens de reis wordt gewijzigd
c) si le port d'escale n'est pas connu ou s'il est modifié durant le voyage, dès que cette information est disponible.

Maar wat er in de verschillende schoolsystemen precies gebeurt, is vaak niet buiten de landsgrenzen bekend.
Mais ce qui se pratique dans les différents systèmes scolaires est souvent inconnu au-delà des frontières nationales.

Het bedrag van de steun zal worden bepaald, zodra de benodigde financiële middelen bekend zijn.
Le montant de cette aide sera arrêté dès que les besoins précis seront connus.