Vertaling van "zodra hij ophoudt " (Nederlands → Frans) :

In alle gevallen werd zoals op het federale niveau bepaald dat de betrokkene, zodra hij ophoudt zitting te hebben als minister, opnieuw lid wordt van zijn assemblée en daar zijn mandaat van parlementslid weer opneemt.
Dans tous les cas, il a été prévu, comme au niveau fédéral, que dès que l'intéressé cesse de siéger comme ministre, il réintègre son assemblée et reprend ses fonctions de parlementaire.

6° geeft de eigenaar het centrale verwarmingsdossier terug zodra hij ophoudt er gebruiker van te zijn;
6° remet au propriétaire le dossier de chauffage central dès qu'il cesse d'en être l'utilisateur;

De Koning stelt de datum waarop dit besluit ophoudt uitwerking te hebben vast van zodra Hij, na advies van de Hoge Gezondheidsraad, vaststelt dat het aanbod van de bloed en bloedbestanddelen opnieuw een voldoende hoogte heeft bereikt.
Le Roi fixe la date à laquelle cet arrêté cesse de produire ses effets dès qu'Il constate, après avis du Conseil supérieur de la Santé, que les quantités de sang et de composants sanguins disponibles atteignent de nouveau un niveau suffisant.