Vertaling van "zodra het pcm-plan " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. § 1. Een voorschot van 75 % kan op de toegekende toelage bedoeld in artikel 1 worden gestort zodra het PCM-plan door het begeleidingscomité is goedgekeurd en nadat er een schuldvordering is ingediend.
Art. 12. § 1. Une avance de 75 % sur le subside alloué visé à l'article 1 peut être versée dès approbation du plan PCM par le comité d'accompagnement et après introduction d'une déclaration de créance.

Art. 9. § 1. Een voorschot van 75% kan op de toegekende toelage bedoeld in artikel 1 worden gestort zodra het PCM-plan door het Begeleidingscomité is goedgekeurd en nadat er een schuldvordering is ingediend.
Art. 9. § 1. Une avance de 75% sur le subside alloué visé à l'article 1 peut être versée dès approbation du plan GCP par le Comité d'accompagnement et après introduction d'une déclaration de créance.

Art. 8. § 1. Het begeleidingscomité valideert het PCM-plan om artikel 3 te concretiseren.
Art. 8. § 1. Le comité d'accompagnement valide le plan PCM pour concrétiser l'article 3.

Art. 7. De coördinator is verantwoordelijk voor de kwaliteitsvolle uitvoering van alle aspecten van het goedgekeurde PCM-plan, het activiteiten- en financieel rapport, de verantwoording en het tijdig indienen ervan.
Art. 7. Le coordinateur est responsable de la mise en oeuvre de qualité de tous les aspects du plan PCM approuvé, des rapports d'activité et financier, de leur justification et dépôt en temps utile.

1° een PCM-plan binnen de twee maanden na goedkeuring door het begeleidingscomité omvattende:
1° un plan PCM dans le deux mois suivant l'approbation du comité d'accompagnement, reprenant :

2. De planning zal worden opgesteld zodra het programma met de noden van justitie ontvangen is, naargelang de wijzigingen die aan het initiële project worden aangebracht.
2. La planification sera établie dès réception du programme des besoins de la justice, en fonction des modifications apportées au projet initial.

In functie van dergelijk PCM-plan en in samenspraak met de bevoegde civiele brandweerautoriteiten is een Air Vicinity Zone (AVZ) rondom de vliegbasis gedetermineerd.
Dans le cadre d'un tel plan PCM, en collaboration avec les services d'incendie civils compétents, une Air Vicinity Zone (AVZ) autour de la base a été déterminée.

6. a) Er wordt actueel op diverse domeinen samengewerkt tussen de twee diensten. b) Niet van toepassing. c) Er is een zeer nauwe samenwerking tussen de militaire en de burgerbrandweerkorpsen met betrekking tot het ontwikkelen, oefenen en evalueren van diverse nood- en interventieplannen (tot op provinciaal niveau) gerelateerd aan de vliegactiviteiten op en rond de militaire basis (PCM-plan) alsook betreffende het opstellen van het branddossier voor de infrastructuur op de basis.
6. a) Il existe actuellement des collaborations dans divers secteurs entre les deux services. b) Pas d'application. c) Il y a une étroite collaboration entre les corps de pompiers militaires et civils en ce qui concerne le développement, la mise en pratique et l'évaluation des différents plans de secours et d'interventions (jusqu'au niveau provincial) liés aux activités de vols sur et autour d'une base militaire (PCM-plan) ainsi que dans l'élaboration des dossiers incendies liés aux infrastructures de la base.

De interventies (Off Base) gedurende de laatste vijf jaar beperken zich tot twee maal AVZ (PCM-plan) en twee maal discipline 4.
Les interventions (hors base) durant les cinq dernières années se limitent à deux fois AVZ (Plan PCM) et deux fois discipline 4.

Bij het activeren van het PCM-plan voor een vliegongeval in de AVZ, verlaat een deel van de militaire brandweer de basis om tussen te komen in afwachting van de komst van de burgerbrandweer.
Lors de l'activation du plan PCM dans le cas d'un sinistre aérien dans la zone AVZ, une partie des pompiers militaires quitte la base et intervient en attendant l'arrivée des secours civils.