Vertaling van "zodra de gevraagde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Commissie om aanvullende inlichtingen heeft verzocht, gaat de termijn van zes maanden in zodra de gevraagde aanvullende inlichtingen zijn ontvangen.
Lorsque la Commission juge utile de demander des renseignements complémentaires, le délai de six mois court dès réception des informations complémentaires sollicitées.

5. Zodra er overeenstemming is bereikt over dat plan, stelt de uitvoerend directeur de betrokken lidstaten in kennis van het gevraagde aantal en het profiel van de deskundigen die aan het asiel-ondersteuningsteam zullen deelnemen.
5. Dès l'approbation de ce plan, le directeur exécutif informe les États membres dont des experts seront déployés du nombre d'experts et des profils requis.

6. Zodra er overeenstemming is bereikt over het operationele plan, stelt de uitvoerend directeur de lidstaten in kennis van het gevraagde aantal en het profiel van de grenswachters die aan de teams zullen deelnemen.
6. Dès l’approbation de ce plan, le directeur exécutif informe les États membres dont les gardes-frontières seront déployés au sein des équipes du nombre et des profils requis.

- een tweede deel van dertig percent kan gevraagd worden van zodra het ontwerpplan is goedgekeurd door de Regering of van zodra deze goedkeuring geacht is goedgekeurd te zijn overeenkomstig artikel 48 § 1, laatste lid van het BWRO;
- une deuxième tranche de trente p.c. peut être demandée lorsque le projet de plan est approuvé par le Gouvernement ou lorsque cette approbation est réputée intervenue conformément à l'article 48 § 1, dernier alinéa du CoBAT;

- een tweede deel van dertig percent kan gevraagd worden van zodra het ontwerpplan is goedgekeurd door de Regering of van zodra deze goedkeuring geacht is goedgekeurd te zijn overeenkomstig artikel 48, § 1, laatste lid, van het BWRO;
- une deuxième tranche de trente p.c. peut être demandée lorsque le projet de plan est approuvé par le Gouvernement ou lorsque cette approbation est réputée intervenue conformément à l'article 48 § 1, dernier alinéa du CoBAT;

In het geval dat bedoeld wordt in het vorig lid, plaatst het college de aanvraag op de agenda van de gemeenteraad zodra de gevraagde inlichtingen en documenten verstrekt zijn.
Dans le cas visé à l'alinéa précédent, le collège inscrit la demande à l'ordre du jour du conseil communal dès que les informations et documents sollicités ont été fournis.