Vertaling van "zodra de financiële akkoorden rond " (Nederlands → Frans) :

3. is ervan overtuigd dat de succesvolle afronding van de Doha-ronde in de huidige situatie van economische en financiële crisis een stabiliserende factor zou kunnen vormen; blijft vasthouden aan de DDA, aangezien de wereldwijde problemen in verband met de continuïteit van de voedselvoorziening, energie en klimaatverandering door de WTO dringend moeten worden aangepakt zodra deze ronde afgesloten is;
3. est convaincu que, dans le contexte actuel de crise économique et financière, l'aboutissement du cycle de Doha pourrait se révéler être un facteur de stabilisation; maintient son engagement ferme en faveur du PDD, car l'OMC devra relever d'urgence, une fois ce cycle clôturé, les défis mondiaux posés par la sécurité alimentaire, la problématique de l'énergie et le changement climatique;

De studie betreffende het GEN-net (gefinancierd door de Brusselse regio) en voorgesteld door het GEN-studiesyndicaat is volledig gerechtvaardigd: deze studie omvat inderdaad een coherent project dat in verschillende opeenvolgende fases kan worden toegepast zodra de financiële akkoorden rond zijn en zekere strategische beslissingen genomen zijn.
L'étude relative au projet RER (financée par la Région bruxelloise) et présentée par le syndicat d'étude RER est tout à fait justifiée: en effet, cette étude propose un projet cohérent qui peut être mis en application par phases successives dès que des accords financiers existeront et que certaines décisions stratégiques seront prises.