Vertaling van "zodoende hun deskundigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functionele deskundigheid
compétence fonctionnelle

afstandsadvisering | verschaffen van deskundigheid op afstand
fourniture à distance de compétence

bundeling van deskundigheid
mise en commun des compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit gezamenlijke rapport, op de aanbieding waarvan een openbare hoorzitting moet volgen met ngo's en maatschappelijke organisaties die zodoende hun deskundigheid kunnen inbrengen, zou mede moeten bijdragen aan een beter inzicht in:
Ce rapport conjoint, dont la présentation devrait être suivie d'une audition publique en présence des ONG et des représentants de la société civile qui pourraient apporter leur expérience, devrait encourager les travaux en faveur d'une meilleure compréhension:

Dit gezamenlijke rapport, op de aanbieding waarvan een openbare hoorzitting moet volgen met ngo’s en maatschappelijke organisaties die zodoende hun deskundigheid kunnen inbrengen, zou mede moeten bijdragen aan een beter inzicht in:
Ce rapport conjoint, dont la présentation devrait être suivie d'une audition publique en présence des ONG et des représentants de la société civile qui pourraient apporter leur expérience, devrait encourager les travaux en faveur d'une meilleure compréhension:

Zodoende wordt ook erkend dat in een kenniseconomie technologie steeds meer een kwestie wordt van deskundigheid en know-how en dus niet per se gekenmerkt wordt door de toepassing van industriële processen of een hoge kapitaalinvestering per werknemer.
Les auteurs du présent document admettent également que dans une économie fondée sur la connaissance, la technologie désigne de plus en plus nos compétences et notre savoir-faire plutôt que l'existence pure et simple de procédés industriels ou le niveau élevé des dépenses d'équipement par employé.

Het Bestuur der luchtvaart legt een voorwaarde op die geenszins tot de deskundigheid en de veiligheid bijdraagt en belemmert zodoende de beroepsloopbaan van jonge Belgische piloten, die ten aanzien van hun buitenlandse collega's worden benadeeld.
En se basant sur une exigence qui n'est d'aucun apport en terme de compétence ou de sécurité, l'Administration de l'aéronautique met un obstacle en travers de la carrière professionnelle de jeunes pilotes belges qui se trouvent désavantagés par rapport à leurs collègues étrangers.