Vertaling van "zodat wellicht eind " (Nederlands → Frans) :

Thans hopen wij in 2004 een Groenboek aan dit onderwerp te wijden, zodat wellicht eind 2004 of begin 2005 een wetgevingsvoorstel kan worden ingediend.
La Commission envisage actuellement de consacrer un livre vert à cette question en 2004 en vue de présenter une proposition de législation peut-être à la fin de l'année 2004 ou au début de l'année 2005.

Bovendien is de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de kaderrichtlijn water pas vanaf eind 2009 verplicht, zodat deze richtlijn wellicht geen geschikt instrument is om reeds bestaande vervuilingsproblemen aan te pakken, vooral wanneer het gaat om gebieden buiten de Europese Unie.
Par ailleurs, étant donné qu’en vertu de la directive-cadre sur l’eau, les mesures en question ne doivent être mises en œuvre que d’ici la fin 2009, la directive pourrait ne pas être appropriée pour s'attaquer aux problèmes de pollution existants dus aux pesticides périmés, en particulier en dehors de l’Union.

Ik vestig er verder uw aandacht op dat er niet op expliciete manier een einde wordt gesteld aan de machtigingen die worden verleend, zodat wellicht reeds een aantal magistraten die in de tabel voorkomen hun mandaat waarschijnlijk niet meer effectief vervullen.
Par ailleurs, j'attire votre attention sur le fait qu'il n'est pas mis fin de façon explicite aux autorisations qui ont été accordées, de sorte que certains des magistrats inclus dans le tableau n'exercent probablement plus leur mandat de manière effective.

Ten slotte zullen er initiatieven genomen moeten worden om veel meer educatief en voorlichtingsmateriaal beschikbaar te maken, wellicht door gebruik te maken van nieuwe technologieën, ten einde de mensen te helpen bij het kopen van vrij verkrijgbare geneesmiddelen, zodat zij werkelijk weten wat zij kopen en hoe het moet worden gebruikt.
Enfin, des initiatives seront nécessaires pour produire un éventail bien plus large de matériel pédagogique et informatif, éventuellement fondé sur l'exploitation de nouveaux types de technologies, et aider ainsi la population à acheter des produits vendus librement, en lui permettant de réellement comprendre ce que sont ces produits et quel usage il convient d'en faire.