Vertaling van "zodat ons gbvb eindelijk resultaten " (Nederlands → Frans) :

Dat is de wens van de commissaris en ik hoop dat hij beschikt en zal beschikken over de noodzakelijke politieke, administratieve en financiële middelen om zijn doelstellingen te verwezenlijken, zodat ons GBVB eindelijk resultaten oplevert en werkelijk efficiënt is.
Tel est le souhait de M. le commissaire et j'espère qu'il a et aura les moyens politiques, administratifs et financiers de mettre en œuvre ses intérêts afin que notre PESC soit effective et vraiment efficace.

Wanneer worden eindelijk indicatoren voor de sociale en ecologische vooruitgang toegepast, zodat we de resultaten van Lissabon op een zinvolle manier kunnen evalueren?
Quand aurons-nous des indicateurs relatifs aux progrès sociaux et environnementaux afin que nous puissions réellement évaluer les résultats de cette stratégie?

De Unie moet eindelijk een echte voortrekkersrol gaan spelen, zodat de 61ste sessie geen overbodige hoogmis wordt, maar een efficiënt en geloofwaardig overleg dat leidt tot eerlijke en vooral tot concrete resultaten.
L’UE doit enfin jouer un rôle de pionnier afin que la 61e session devienne non pas une cérémonie inutile mais une consultation efficace et crédible, produisant des résultats équitables et, plus que tout, concrets.

Het is belangrijk om de betekenis van deze headline goals te onderkennen omdat de Europese Unie nu eindelijk eens een keer meer prioriteit aan de resultaten dan aan de middelen heeft gegeven, zodat jarenlange discussies over de instellingen ons bespaard blijven.
Il est important de se rendre compte de l’importance des ces objectifs, car pour la première fois, au lieu de passer des années à discuter institutions, l’Union européenne a placé les résultats avant les moyens.

3. a) Welke resultaten werden geboekt tijdens het overleg tussen de betrokken ministeries en het College van procureurs-generaal? b) Wanneer zullen de nodige wijzigingen geïmplementeerd worden zodat er eindelijk duidelijkheid komt omtrent de toepassing ervan?
3. a) Quels furent les résultats de la concertation entre les ministères concernés et le Collège des procureurs généraux? b) Quand seront apportées les modifications nécessaires de manière à ce que la situation soit enfin clarifiée?