Traduction de «zodat kandidaat-eisers minder » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte wordt de lidstaten ook gevraagd te reflecteren over hun regels voor het toewijzen van kosten , zodat kandidaat-eisers minder onzekerheid hebben over de kosten die op hen kunnen worden verhaald.
Enfin, les États membres sont invités à réfléchir à leurs règles de répartition des coûts afin de réduire pour les requérants potentiels l'incertitude relative aux coûts qu'ils pourraient avoir à prendre en charge.

De nadruk ligt hier immers minder op de organisatorische en managementcapaciteiten van de kandidaat, zodat een assessment in deze weinig toegevoegde waarde brengt.
En effet, l'accent est moins mis ici sur les capacités organisationnelles et de management du candidat, de sorte qu'un assessment de ces dernières apporte peu de valeur ajoutée.

De eiser was een kandidaat-politiek vluchteling aan wie dat statuut geweigerd werd, zodat hij (zoals de rechter opmerkt) clandestien in België verbleef.
Ce dernier était un candidat réfugié politique auquel ce statut avait été refusé, en sorte qu'il se trouvait (ainsi que le relève le juge) en séjour illégal en Belgique.