Vertaling van "zodat elke omroep " (Nederlands → Frans) :

In het onderhavige geval kon de complexiteit dankzij voorbereidende maatregelen van de MI tot een minimum worden beperkt, zodat elke omroep op de hoogte was van de te verwachten transmissiekosten en zelf de inkomsten en uitgaven vooraf kon inschatten.
En l'espèce, la complexité a pu être maintenue à un niveau très faible grâce aux mesures préparatoires prises par le LfM, de sorte que chaque radiodiffuseur était informé des coûts de transmission prévisibles et que les recettes et dépenses ont même pu être évaluées à l’avance.

De mededelingen mogen geen personeelslid laten verschijnen of optreden, noch personen wier bekendheid in de media steunt op hun medewerking, ofwel door middel van het geluid ofwel door middel van het beeld, aan informatie-programma's van elke radio- of televisie-omroep van de Franse Gemeenschap, zodat hun aanwezigheid de luisteraars of kijkers in de war zou kunnen brengen.
Les communications ne peuvent faire apparaître ou intervenir des membres du personnel, ni des personnes dont la notoriété médiatique repose sur leur collaboration, soit par le son, soit par l'image, à des programmes d'information de toute chaine de radio ou de télévision de la Communauté française, de sorte que leur présence puisse induire en erreur les auditeurs ou les téléspectateurs.