Traduction de «zodat elke kiezer » (Néerlandais → Français) :

Het kiesrecht is een fundamenteel politiek recht in de representatieve democratie, zodat elke kiezer of kandidaat doet blijken van het rechtens vereiste belang om de vernietiging te vorderen van bepalingen die zijn stem of zijn kandidatuur ongunstig zouden kunnen beïnvloeden.
Le droit de vote est un droit politique fondamental de la démocratie représentative, de sorte que tout électeur ou candidat justifie de l'intérêt requis pour demander l'annulation de dispositions susceptibles d'affecter défavorablement son vote ou sa candidature.

Net als het consortium van universiteiten stellen ook wij voor om bij een nieuw elektronisch stemsysteem te beschikken over een papieren afdruk zodat elke kiezer kan zien hoe en op welke kandidaat hij heeft gestemd.
Tout comme le consortium des universités, nous demandons de pouvoir disposer d'une impression papier si un nouveau système de vote électronique est instauré, de sorte que chaque électeur puisse voir pour quel candidat il a voté.

5. Weigert de regering nog steeds een printer in elk stembureau te plaatsen zodat: a) de kiezer via een gepersonaliseerde afdruk kan controleren of zijn keuze wel juist werd geacteerd; b) de kiezer deze afdruk kan deponeren in de traditionele urne om aldus een materiële herstelling mogelijk te maken na de verkiezingen?
5. Le gouvernement refuse-t-il toujours d'installer une imprimante dans chaque bureau de vote de sorte à permettre à l'électeur: a) de contrôler par le biais d'un document imprimé et personnalisé si son choix a été correctement enregistré; b) de déposer ce document dans l'urne traditionnelle, ce qui permettrait de précéder à un redressement avec des traces matérielles après les élections?