Vertaling van "zodat culturele barrières " (Nederlands → Frans) :

Pas na toetreding tot de EU zal de Balkan, het beroemde “kruitvat” van Europa, waar wereldoorlogen werden ontketend, in staat zijn de barrières weg te nemen zodat er samenwerking kan komen tussen de burgers, de bedrijfsstructuren en de culturele en wetenschappelijke experts van de verschillende landen die er de afgelopen jaren zijn ontstaan.
Ce n’est qu’après avoir rejoint l’UE que les pays des Balkans, la tristement célèbre «poudrière» européenne d’où sont parties les guerres mondiales, seront capables de lever les obstacles à la coopération entre les citoyens, les structures privées et les experts scientifiques et culturels des différents États nés dans la région ces dernières années.

8. wijst erop dat dit mobiliteitsbeleid alleen succesvol kan verlopen als er meer geld wordt uitgetrokken voor stimulering van het talenonderwijs in Europa, zodat culturele barrières zoveel mogelijk worden teruggedrongen en er een echte motor ontstaat voor een sociale integratie in Europa;
8. souligne que le succès de ces politiques de mobilité implique l'augmentation des ressources destinées à promouvoir la connaissance des langues utilisées en Europe afin de réduire au maximum les barrières culturelles et les obstacles liés à l'adaptation à un environnement différent de celui qui est habituel et de constituer un véritable moteur pour l'intégration sociale européenne;

7. constateert dat dit mobiliteitsbeleid alleen succesvol kan verlopen wanneer er meer geld wordt uitgetrokken voor stimulering van het talenonderwijs in Europa, zodat culturele barrières zoveel mogelijk worden teruggedrongen en er een echte motor ontstaat voor een sociale integratie in Europa;
7. souligne que le succès de ces politiques de mobilité implique l'augmentation des ressources destinées à promouvoir la connaissance des langues utilisées en Europe afin de réduire au maximum les barrières culturelles et celles liées à l'adaptation aux environnements non habituels et de constituer un véritable moteur pour l'intégration sociale européenne;