Traduction de «zodat alle korpsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

bedieningskarren vullen | schotels op en kar zetten zodat gerechten naar de tafels gereden kunnen worden | bedieningskarren klaarmaken | bedieningskarren klaarzetten
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt
ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mahoux wijst erop dat men de rol van de Commissie voor de Modernisering van de rechterlijke orde, waarvan de leden door de Koning worden aangewezen, niet mag verwarren met die van de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde, die breder is samengesteld zodat alle korpsen erin vertegenwoordigd zijn.
M. Mahoux précise qu'il ne faut pas confondre le rôle de la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire, dont les membres sont désignés par le Roi, et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire, dont la composition est élargie pour assurer la représentativité des différents corps.

7. dringt er bij de Commissie op aan zo spoedig mogelijk met voorstellen te komen voor de instelling conform het subsidiariteitsbeginsel van een EU-korps voor de bescherming van de bevolking op basis van het EU-mechanisme voor civiele bescherming, zodat de EU de nodige middelen kan bijeenbrengen voor civiele bescherming en onmiddellijke noodhulpverlening aan slachtoffers; is van mening dat de respons van de EU moet voortbouwen op bestaande functies en capaciteiten van de Europese korpsen voor civiele bescherming en ervoor moet zorgen dat de huidige lacunes en knelpunten worden aangepakt;
7. invite la Commission à soumettre, dans les plus brefs délais, des propositions visant à créer, dans le respect du principe de subsidiarité, une force européenne de protection civile fondée sur le mécanise de protection civile de l'Union européenne et permettant à celle-ci de rassembler les moyens nécessaires pour fournir aux victimes une protection civile et une assistance immédiate dans les situations d'urgence; estime que la réponse de l'Union européenne devrait se fonder sur les rôles et les capacités existants des forces européennes de protection civile et remédier aux faiblesses et aux blocages actuels;

De principes van de dwingende richtlijn MFO-2 garanderen een evenredige verdeling van de werklast " HyCap" tussen de lokale en de federale politie, zodat alle korpsen in alle omstandigheden hun opdrachten van basispolitiezorg kunnen blijven uitvoeren.
Les principes de la directive contraignante MFO-2 garantissent une répartition proportionnele de la charge de travail " HyCap" entre la police locale et la police fédérale, de façon à ce que tous les corps puissent continuer à exécuter en toutes circonstances leurs missions de police de base.