Traduction de «zodanige manier beschermen » (Néerlandais → Français) :

Onder minimaal beschermende maatregelen moet worden verstaan het op zodanige manier beschermen van vrouwen dat ze ten alle tijde de mogelijkheid wordt geboden uit een gewelddadige relatie te stappen, zonder met uitzetting te worden bedreigd.
Par mesures de protection minimales, il faut entendre l'obligation de protéger les femmes de manière à ce qu'elles puissent, à tout moment, se sortir d'une relation violente sans être menacées d'expulsion.

Het is onze taak om niet alleen de burgers te beschermen, maar ook zodanig te handelen dat goede luchtvaartmaatschappijen operationeel kunnen blijven en op die manier banen garanderen.
Ce devrait être notre devoir non seulement de protéger les citoyens mais aussi d’agir de façon à ce que les bonnes compagnies aériennes restent opérationnelles et puissent ainsi préserver l’emploi.