Vertaling van "zodanig overleg overeengekomen " (Nederlands → Frans) :

3. Alle ingevolge zodanig overleg overeengekomen wijzigingen worden van kracht nadat ze door een diplomatieke notawisseling zijn bevestigd.
3. Toute modification convenue à la suite de ces consultations entrera en vigueur lorsqu'elle aura été confirmée par un échange de notes diplomatiques.

2. Alle in zodanig overleg overeengekomen wijzigingen worden van kracht nadat ze schriftelijk zijn bevestigd.
2. Toute modification convenue à la suite de ces consultations entrera en vigueur lorsqu'elle aura été confirmée par écrit.

3. Alle in zodanig overleg overeengekomen wijzigingen worden van kracht nadat ze door een diplomatieke notawisseling zijn bevestigd.
3. Toute modification convenue à la suite de ces consultations entrera en vigueur lorsqu'elle aura été confirmée par un échange de notes diplomatiques.

3. Alle ingevolge zodanig overleg overeengekomen wijzigingen worden van kracht nadat ze door een diplomatieke notawisseling zijn bevestigd.
3. Toute modification convenue à la suite desdites consultations entrera en vigueur lorsqu'elle aura été confirmée par un échange de notes diplomatiques.

3. Alle in zodanig overleg overeengekomen wijzigingen worden van kracht nadat ze door een diplomatieke notawisseling zijn bevestigd.
3. Toute modification convenue à la suite de ces consultations sera formulée dans un Protocole spécial faisant partie intégrante de cet Accord et qui entrera en vigueur lorsqu'elle aura été confirmée par un échange de notes diplomatiques.

3. Alle ingevolge zodanig overleg overeengekomen wijzigingen worden van kracht nadat ze door een diplomatieke notawisseling zijn bevestigd.
3. Toute modification convenue a la suite de ces consultations entrera en vigueur lorsqu'elle aura été confirmée par un échange de notes diplomatiques.

Daarbij komen geregeld aan bod: - punten ter informatie met overleg over de stand van zaken van de verschillende lopende onderhandelingen, zowel wat de WHO betreft (de zogenaamde ontwikkelingsronde van Doha, onderhandelingen over toetreding tot de WHO, enzovoort) als wat de Europese Unie als zodanig (Mercosur, Gulf Cooperation Council, ..) betreft; - overleg betreffende nieuwe initiatieven die door de commissie genomen of voorgesteld worden; - de voorbereiding van vergaderingen die bij de Wereldhandelsorganisatie te Genève gehouden worden en waar de commissie standpunten dient te verdedigen die met de 25 overeengekomen zijn.
Y figurent de manière régulière: - des points d'information avec consultation sur l'état des diverses négociations en cours, tant au niveau de l'OMC (le Round de Développement dit de Doha, négociations d'adhésion à l'OMC, etc) qu'au niveau de l'Union européenne à proprement parler (Mercosur, Gulf Cooperation Council, .); - des consultations concernant de nouvelles initiatives prises ou proposées par la commission; - la préparation de réunions qui se tiennent à l'Organisation mondiale du Commerce à Genève, et où la commission est appelée à défendre des positions convenues au niveau des 25.