Traduction de «zodanig erkende medisch » (Néerlandais → Français) :

Art. 17. Wordt gelijkgesteld aan een centrum, met betrekking tot de certificatie, door de veiligheidsinstantie, van een lid van het treinpersoneel, de medische en/of bedrijfspsychologische instelling in een andere Lidstaat voor zover deze instelling als zodanig erkend is door de overeenkomstige wetgeving van die Lidstaat en minimaal volgens de betreffende criteria opgenomen in de TSI OPE.
Art. 17. Est assimilé à un centre, en ce qui concerne la certification d'un membre du personnel de bord par l'autorité de sécurité, l'organisme chargé des examens médicaux et/ou psychologiques sur le plan professionnel dans un autre Etat membre pour autant que cet organisme est reconnu comme tel par la législation correspondante de cet Etat membre et repris au moins selon les critères concernés dans la STI OPE.

« In geval van besmettelijke ziekten die door de bevoegde overheden als zodanig erkend zijn en onderworpen zijn aan profylactische maatregelen, moet de dringende medische hulp die aan de patiënt verstrekt wordt de nazorg inhouden die noodzakelijk is voor de algemene volksgezondheid».
« En cas de maladies contagieuses reconnues comme telles par les autorités compétentes et soumises à des mesures de prophylaxie, l'aide médicale urgente octroyée au patient doit permettre d'assurer la continuité des soins s'ils sont indispensables pour la santé publique en général».

3. De medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat zij in het licht van de algemeen erkende stand van de techniek geschikt zijn voor de in artikel 1, § 2, 2°, genoemde en door de fabrikant gespecificeerde doeleinden.
3. Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro doivent être conçus et fabriqués de manière qu'ils puissent être utilisés aux fins prévues à l'article 1, paragraphe 2, 2°, comme spécifié par le fabricant compte tenu de l'état de la technique généralement reconnu.

Artikel 1. De Minister bevoegd voor Brandweer en Dringende Medische Hulp en de Minister bevoegd voor Begroting, zijn gemachtigd om gezamenlijk elk materieel oninbaar en als zodanig bij gerechtsdeurwaarder erkend vastgesteld recht af te sluiten.
Article 1. Le Ministre compétent pour la Lutte contre l'Incendie et l`Aide médicale urgente et le Ministre compétent pour le Budget, sont autorisés à annuler conjointement tout droit constaté matériellement irrécouvrable et déclaré tel par un huissier de justice.

Bij het onderzoek naar het recht op de inkomensgarantie voor ouderen baseert de rijksdienst zich op een lijst waarop onder meer de als psychiatrisch verzorgingstehuis erkende instellingen vermeld staan, inbegrepen de als zodanig erkende medisch pedagogische instellingen.
L'article en question a d'ailleurs été rédigé de manière telle qu'il rend possible une interprétation large en faveur de l'intéressé. Dans le cadre de l'examen du droit à la garantie de revenus aux personnes âgées, l'office se réfère à une liste d'institutions reprenant entre autres les maisons de soins psychiatriques reconnues, en ce compris les instituts médico-pédagogiques reconnus.