Traduction de «zoals zuid-korea brazilië en indonesië ook onlangs ambitieuze » (Néerlandais → Français) :

Het is bevredigend dat ontwikkelde landen als Noorwegen en Japan, en onlangs ook Rusland, hun bod hebben verhoogd, en dat ontwikkelingslanden zoals Zuid-Korea, Brazilië en Indonesië ook onlangs ambitieuze plannen voor hebben gelegd.
Il est gratifiant que des pays développés tels que la Norvège et le Japon aient revu leurs offres à la hausse, tout comme la Russie, récemment, et que des pays en développement tels que la Corée du Sud, le Brésil et l’Indonésie aient aussi récemment présenté des plans ambitieux.

Zoals dat ook voor het Europees Parlement geldt, blijft de goedkeuring van beide wetsontwerpen houdende instemming met de Kaderovereenkomsten met Zuid-Korea en Indonesië in hoge mate afhankelijk van de eerbiediging van de mensenrechten.
À l'instar du Parlement européen, l'acceptation des deux projets de loi portant sur les accords-cadres avec la Corée du Sud et l'Indonésie demeure largement conditionnelle du respect des droits de l'homme.

Zoals u weet, hebben Indonesië, Brazilië en Zuid-Korea inmiddels al een aanzienlijke bijdrage geleverd;
Comme vous le savez, l’Indonésie, le Brésil et la Corée du Sud ont déjà fourni des contributions significatives:

(328) Wat de bewering inzake de beperking van de concurrentie betreft, wordt opgemerkt dat nog een aantal andere landen, zoals Rusland, Indonesië, Hongarije, Roemenië, Zuid-Korea, Slowakije, Brazilië enz., warmband naar de Gemeenschap uitvoeren.
(328) En ce qui concerne la prétendue concurrence restreinte, il est rappelé qu'il existe plusieurs autres sources d'approvisionnement telles que la Russie, l'Indonésie, la Hongrie, la Roumanie, la Corée du Sud, la Slovaquie, le Brésil, etc., qui exportent des rouleaux laminés à chaud vers la Communauté.

Zo is er nu de G8+5, met de landen van de G8 plus de grote opkomende economieën van de G5 (China, India, Zuid-Afrika, Brazilië en Mexico), én er is ook de G20, waarin de landen van de G8, de vijf voormelde groei-economieën en Argentinië, Australië, Indonesië, Saudi-Arabië, Zuid-Korea, Turkije en de Europese Unie zitting hebben.
Il a évoqué la constitution d'un G14 composé des Huit actuels et des grands pays émergents du G5 (Chine, Inde, Afrique du Sud, Brésil et Mexique). Outre le G14, il existe aussi le G20 qui reprend le G8, les 5 puissances émergentes et l'Argentine, l'Australie, l'Indonésie, l'Arabie Saoudite, la Corée du Sud, la Turquie et l'Union européenne.