De Raad nam nota van het verslag van het voorzitterschap in doc. 14226/1/04 REV 1 en hield op basis daarvan een oriënterend debat over een aantal essentiële punten, zoals: conclusies en aanbevelingen van de REACH-workshop over effectbeoordeling; verplichte uitwisseling van niet op dieren betrekking hebbende gegevens, inclusief afspraken over kerngegevens en verdeling van de kosten; informatievereisten voor stoffen die in kleine hoeveelheden op de markt worden gebracht.
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence figurant dans le document 14226/1/04 REV 1, sur la base duquel il a tenu un débat d'orientation portant sur toute une série de questions, à savoir: les conclusions et recommandations de l'atelier consacré à l'évaluation de l'impact de REACH; le partage obligatoire des données recueillies dans le cadre d'essais qui ne sont pas réalisés sur des animaux, y compris des accords sur des ensembles de données essentielles et le partage des coûts; enfin, les exigences en matière d'informations relatives aux substances produites en petites quantités.
