Traduction de «zoals via internet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
lignine in situ | lignine initiale | lignine native

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
ainsi qu'il appartiendra

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

op internet onderzoeken | op internet opzoeken | googelen | internetonderzoek uitvoeren
faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

internet [ web ]
Internet [ web ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· « De ADIV van de Krijgsmacht kan toezicht houden op alle telefoongesprekken en andere vormen van communicatie, zoals via het internet uitgewisselde elektronische berichten, die zowat overal ter wereld tot stand komen, ongeacht of het nu voor militaire doeleinden is dan wel voor de veiligheid en bescherming van de Belgische troepen en die van de bondgenoten, alsook van Belgische onderdanen die in het buitenland gevestigd zijn.
· « Le SGRS des forces armées peut surveiller toutes les communications téléphoniques et les autres types de communications, comme les courriers électroniques échangés sur le réseau internet, qui ont lieu un peu partout dans le monde, que ce soit à des fins militaires ou pour des motifs de sécurité et de protection des troupes belges et alliées ainsi que des « compatriotes » établis à l'étranger.

Dankzij de nieuwe technologieën is het mogelijk zich draadloos op het internet aan te sluiten (zoals via " wifi" of mobiel internet) van op bijna elke plek die gedekt wordt door een draadloos netwerk.
Grâce aux nouvelles technologies il est possible de se connecter sans fil à l'internet (p.ex en « Wifi » ou Internet mobile) depuis n'importe quelle localisation couverte par un réseau sans fil.

ISPA is de vereniging van de Belgische Internet Service Providers en vertegenwoordigt zowel de verleners van internetdiensten (zoals Google, Microsoft) als de verschaffers van toegang tot Internet (zoals Belgacom, Telenet) alsook de « hosting »-bedrijven die de informatie opslaan en de bedrijven die de transit via internet regelen (zoals kabelbedrijven, ...).
L'ISPA est l'association des fournisseurs de services Internet belges et représente tant les fournisseurs de services Internet (tels que Google, Microsoft) que les fournisseurs d'accès à l'Internet (tels que Belgacom, Telenet) ainsi que les entreprises d'hébergement qui stockent l'information et les entreprises qui règlent le transit par l'Internet (telles que les cáblodistributeurs, ...).

Een derde subsector is die van de nieuwe kansspelen, zoals elektronische spelen of gokvormen via de informatiesnelweg, zoals aan elkaar gekoppelde bingo's die toelaten te spelen voor de « superpot » of gokken via Internet.
Le troisième sous-secteur est celui des nouveaux jeux de hasard, comme les jeux électroniques, et des jeux qui utilisent les autoroutes de l'information, comme les bingos reliés entre eux qui permettent de jouer pour une « supercagnotte » ou de jouer au moyen de l'Internet.

De keuze om niet-exclusief te werken is niet mogelijk terwijl de consument bankproducten kan bekomen via de direct markt (zie bijvoorbeeld ABN Amro, Robeco, Rabo Bank, ...), via internet en via andere vormen van financiële distributie zoals bijvoorbeeld de samenwerking tussen ING en Delhaize.
Il n'est pas possible de travailler sur une base non exclusive alors que le consommateur peut obtenir des produits bancaires par le biais du marché direct (voir par exemple ABN Amro, Robeco, Rabobank, ...), de l'Internet et d'autres formes de distribution financière comme la collaboration entre ING et Delhaize.

Art. 10. § 1. De speler die deelneemt aan Super Lotto via Internet en die wenst dat zijn deelname ook meedoet aan de trekkingen waarbij loten in natura worden toegekend, zoals bedoeld in artikel 7, deelt dit mee via de Internet site bedoeld in artikel 9, § 1, eerste lid, naar dewelke hij zal worden geleid.
Art. 10. § 1. Le joueur qui participe au Super Lotto par Internet et qui désire que sa prise de participation prenne part également à l'un des tirages au sort attributifs des lots en nature visés à l'article 7, communique cette volonté par le biais du site Internet visé à l'article 9, § 1, alinéa 1, vers lequel il sera aiguillé.

4. Het register wordt op dusdanige wijze ontworpen dat het publiek er, langs elektronische weg, zoals via het internet, zo gemakkelijk mogelijk toegang toe krijgt.
4. Le registre est conçu de façon à en faciliter au maximum l'accès au public par des moyens électroniques tels que l'Internet.

e-Freight kan in de toekomst leiden tot een " internet voor goederen ", waarbij informatie op veilige wijze online beschikbaar wordt gesteld, zoals al het geval is met het internet zoals wij dat nu kennen.
La conception de fret en ligne pourrait aboutir à terme à l'apparition d'un « internet des cargaisons» où les informations seraient mises à disposition d'une manière sûre, comme c'est le cas aujourd'hui sur «l'internet des personnes».

17 DECEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van het begeleidingscomité voor de toegang tot Internet via de server van de Franse Gemeenschap, ingericht door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 december 2001 De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 december 2001 houdende oprichting van een begeleidingscomité voor de toegang tot Internet via de server van de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij het besluit van 19 december 2002; Op de voordracht van de Minister belast met Ambtenarenzaken en Bestuursinformatica; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2003, Besluit : Artikel 1. Het hierbij gevoegd huishoudelijk reglement van het begeleidingscomité voor de toegang tot Internet via de server van de Franse Gemeenschap wordt goedgekeurd.
17 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du règlement d'ordre intérieur du comité d'accompagnement pour l'accès à l'Internet via le serveur de la Communauté française, créé par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre 2001 Le Gouvernement de la Communauté française, Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre 2001 portant création du comité d'accompagnement pour l'accès à l'Internet via le serveur de la Communauté française, tel que modifié par l'arrêté du 19 décembre 2002; Sur la proposition du Ministre en charge de la Fonction publique et de l'informatique administrative; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2003, Arrête : Article 1. Le règlement d'ordre intérieur du comité d'accompagnement pour l'accès à l'Internet via le serverur de la Communauté française, ci-annexé, est approuvé.

Instellingen zoals ziekenhuizen zijn bijzonder kwetsbaar voor een dergelijk virus, omdat het niet via het internet of via e-mail toeslaat, maar via bedrijfsnetwerken.
Des établissement tels que les hôpitaux sont particulièrement vulnérables à un tel virus parce qu'il n'attaque pas par internet ou le courrier électronique mais par les réseaux d'entreprises.