Traduction de «zoals verbruik brandstof » (Néerlandais → Français) :

De andere kosten, zoals verbruik brandstof, werden opgenomen in de algemene kosten van de Veiligheid van de Staat en zijn daardoor onmogelijk te berekenen voor een individuele beveiligingsopdracht.
Les autres frais (comme l'essence des véhicules par exemple) sont repris dans les frais généraux de la Sûreté de l'État et peuvent difficilement être isolés pour la seule protection.

3. Rekening houdend met de beschikbare subsidies, worden die financiële indicatoren berekend op basis van de volgende posten die jaar na jaar worden voorgesteld over een periode van 30 jaar: - de CAPEX, d.w.z. de kasstromen die verband houden met de investeringsuitgaven die inzonderheid rekening houden met de kostprijs van de engineering en de infrastructuur, de systemen, de opslageenheden, de eventuele belangrijke herstellingen, de eventuele kosten die verband houden met de bediening van een geheel van gebouwen of een deel van de stad door een verwarmingsnetwerk, de verbinding met het netwerk, de werkuren en de studie, de certificatiekosten, de eventuele financiële steunmaatregelen; - de OPEX, d.w.z. de kasstromen die verband houden met de exploitatiekosten zoals inzonderheid de onderhouds- en maintenancekosten, de brandstofkosten en de kosten voor de toevoer van warmte en elektriciteit; - de exploitatieopbrengsten, zoals de verkoop van elektriciteit of van brandstof, de vermeden kosten op de aankoop van elektriciteit of van brandstof (eigen verbruik), de steunmaatregelen voor de productie van energie zoals de groenestroomcertificaten.
3. Compte tenu des subsides disponibles, ces indicateurs financiers sont calculés sur base des postes suivants présentés année par année sur une période de 30 ans : - Les CAPEX, c'est-à-dire les flux de trésorerie liés aux dépenses d'investissement qui tiennent compte notamment du coût du génie civil et des infrastructures, des systèmes, des unités de stockage, des remises en état importantes éventuelles, des coûts éventuels liés à l'alimentation par un réseau de chaleur d'un ensemble de bâtiments ou d'une partie de la ville, de la connexion au réseau, de la main d'oeuvre et de l'étude, des frais de certification, des aides financières éventuelles ; - Les OPEX, c'est-à-dire les flux de trésorerie liés aux dépenses d'exploitation telles que notamment frais d'entretien et de maintenance, coût des combustibles et les coûts d'approvisionnement en chaleur et électricité. - Les recettes d'exploitation telles que notamment les ventes d'électricité et de chaleur, coûts les évités sur l'achat d'électricité ou de combustibles (autoconsommation), les aides à la production d'énergie comme par exemple les certificats verts.

Voor categorie 4 van verbruikers met een laag inkomen zoals bedoeld in artikel 205, § 1, van de programmawet van 27 december 2004, bedraagt de toelage 105 EUR per verwarmingsperiode, voor zover de op de factuur vermelde prijs per liter van een in aanmerking komende brandstof in bulk gelijk is aan of hoger dan de eerste drempelwaarde die overeenkomstig artikel 1 van dit besluit wordt vastgesteld, en voor zover het aantal liter geleverde in aanmerking komende brandstof in bulk minimum 750 liter bedraagt».
Pour la catégorie 4 des consommateurs à faibles revenus visée à l'article 205, § 1, de la loi-programme du 27 décembre 2004, l'allocation s'élève à 105 EUR par période de chauffe pour autant que le prix par litre, mentionné sur la facture de combustible éligible en vrac, est supérieur ou égal au premier seuil d'intervention prévu à l'article 1, du présent arrêté, et que le nombre de litres livrés du combustible éligible en vrac soit au minimum de 750 litres».

§ 1. Voor de categorieën 1° tot en met 3° van verbruikers met een laag inkomen zoals bedoeld in artikel 205, § 1, van de programmawet van 27 december 2004 en zodra de op de factuur vermelde prijs per liter van een in aanmerking komende brandstof in bulk gelijk is aan of hoger dan de hieronder vastgestelde drempelwaarden, wordt het bedrag van de verwarmingstoelage als volgt bepaald :
§ 1. Pour les catégories 1° à 3° des consommateurs à faibles revenus visées à l'article 205, § 1, de la loi programme du 27 décembre 2004, et dès que le prix par litre, mentionné sur la facture, d'un combustible éligible en vrac, est supérieur ou égal aux seuils d'intervention fixés ci-dessous, le montant de l'allocation de chauffage est déterminé comme suit :