Traduction de «zoals u weet liggen belastingkwesties zeer » (Néerlandais → Français) :

We werken er hard aan, maar zoals u weet liggen belastingkwesties zeer gevoelig.
Nous travaillons avec diligence sur ce sujet, mais comme vous le savez les questions fiscales sont extraordinairement sensibles.

Zoals u weet, werd de sector immers zeer zwaar getroffen door de dramatische gebeurtenissen die ons land hebben geschokt.
En effet, comme vous ne l'ignorez pas le secteur a été très fortement touché par les événements pénibles qui ont touché notre pays.

Zoals u weet laat het Europese beginsel van het vrij verkeer van goederen, zoals het is neergeschreven in het Verdrag van Rome, zeer moeilijk toe dat de Lidstaten normen zouden stellen aan de camerasystemen.
Comme vous le savez, le principe européen de libre circulation des biens, tel qu’il est consacré par le Traité de Rome, autorise très difficilement les États membres à fixer des normes pour les systèmes de caméras.

– (EN) Commissaris, zoals u weet, zijn er zeer hoge kosten gemoeid met de levering van collectieve goederen en de continuïteit van de voedselvoorziening.
- (EN) Monsieur le Commissaire, comme vous le savez, la fourniture de biens publics et la sécurité de la chaîne alimentaire représentent un coût significatif.

Zoals u wel weet, ligt het dossier over capaciteitsbehoud mij zeer na aan het hart, omdat de aantrekkelijkheid van het spoor afhangt van de betrouwbaarheid en de veiligheid ervan.
Vous le savez, je suis très concerné par le dossier du maintien de capacité. Car l'attractivité du rail dépend de sa fiabilité et de sa sécurité.

Zoals u wellicht wel weet, is het station Aarlen een zeer belangrijk knooppunt van het spoorwegnet in de provincie Luxemburg en staat het zelf in verbinding met het nabijgelegen Groothertogdom Luxemburg. Dagelijks passeren er ongeveer 4.000 treinreizigers in dat station.
Comme vous ne l'ignorez pas, la gare d'Arlon est extrêmement importante dans le maillage ferroviaire luxembourgeois, notamment en lien avec la proximité grand-ducale et voit près de 4.000 voyageurs par jour y transiter.

Zoals u wellicht wel weet, is het station Aarlen een zeer belangrijk knooppunt van het spoorwegnet in de provincie Luxemburg en staat het zelf in verbinding met het nabijgelegen Groothertogdom Luxemburg.
Comme vous ne l'ignorez pas, la gare d'Arlon est extrêmement importante dans le maillage ferroviaire luxembourgeois, relié lui-même au Grand-Duché tout proche.

Zoals u weet liggen de melkprijzen momenteel onder de productieprijzen.
Comme vous le savez, à l’heure actuelle, les prix des produits laitiers sont inférieurs aux prix de production.

Zoals u weet liggen er twee financieringsopties op tafel.
Comme vous le savez, deux méthodes de financement possibles font actuellement l'objet de discussions.

Zoals u weet liggen de communicatieprioriteiten voor 2009 bij het Verdrag van Lissabon.
Comme vous le savez, les priorités en matière de communication pour 2009 sont axées sur le traité de Lisbonne.