Traduction de «zoals terecht gemeld » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Zoals terecht gemeld door het geachte lid, werd door het koninklijk besluit van 11 december 1990 een belangrijke wijziging aangebracht aan het artikel 7 (regularisatie van de studieperioden) van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende de rust- en overlevingspensioenen voor werknemers.
Réponse : Comme le mentionne à juste titre l'honorable membre, l'arrêté royal du 11 décembre 1990 a apporté une modification importante à l'article 7 (régularisation des périodes d'études) de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.

Zoals u terecht stelt schenkt de Nationale Strategie inzake Welzijn op het Werk een bijzondere aandacht aan de preventie van nieuwe risico's.Tot op heden werden mij via de Algemene Directie van het Toezicht op het Welzijn op het Werk geen problemen gemeld die verband houden met het optreden van het akoestische shocksyndroom in Belgische callcenters.
Comme vous l'affirmez à juste titre, la Stratégie nationale en matière de bien-être au travail accorde une attention particu-lière à la prévention des nouveaux risques.Jusqu'à présent, la Direction générale du contrôle du bien-être au travail ne m'a communiqué aucun problème en rapport avec l'apparition du syndrome du choc acoustique dans les centres d'appel belges.