Traduction de «zoals stimulerende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste wetgeving in de Lid-Staten inzake de bevordering van financiële-participatieregelingen, heeft betrekking op stimulerende maatregelen zoals het verlenen van fiscale en andere financiële voordelen.
L'essentiel de la législation dans les États membres visant à promouvoir les formules de participation financière a trait à des mesures stimulantes comme l'octroi d'incitants fiscaux et d'autres avantages financiers.

— Tegelijk andere stimulerende maatregelen te nemen, zoals een samenwerkingssubsidie, die de samenwerking tussen de verschillende overheden en actoren bevorderen.
— De prendre simultanément d'autres mesures d'encouragement, comme l'octroi d'une subvention qui favorisera la coopération entre les différents pouvoirs publics et acteurs.

Alleen stimulerende maatregelen zoals in het kader van Lomé zijn heilzaam (M. Eyskens - Kamer).
Seuls les stimulants tels ceux prévus dans le cadre de Lomé sont utiles (M. Eyskens - Chambre).

3) Welke stimulerende en proactieve maatregelen zult u nemen om de personeelsformatie in te vullen zoals bepaald in de wet van 1 december 2013 voor elk gerechtelijk arrondissement en in het bijzonder voor de arrondissementen waar er al een aanzienlijk tekort is?
3) Quelles mesures incitatives et proactives allez-vous prendre pour remplir effectivement le cadre prévu par la loi du 1er décembre 2013 pour chaque arrondissement judiciaire, et en particulier pour ceux dont le déficit est déjà très important ?

De Agenda omvat ook stimulerende maatregelen voor energiebesparende ICT‑technologieën, zoals Solid State Lighting (SSL). Dit systeem verbruikt 70 % minder energie dan de standaard verlichtingssystemen.
La mise en œuvre de la stratégie permettra aussi de stimuler les technologies d'économie d'énergie fondées sur les TIC, telles que celle de l'éclairage SSL, qui consomme 70 % de moins que les systèmes d'éclairage classiques.

Overigens vind ik dat de jaarlijkse bilaterale dialoog met vertegenwoordigers van het MKB moet worden geïntensiveerd en dat de participatie van het MKB moet worden bevorderd door middel van op hun behoeften afgestemde instrumenten, zoals stimulerende maatregelen die het MKB ertoe aanzetten de wereld van onderzoek en ontwikkeling te betreden.
Par ailleurs, je crois que nous devons renforcer le dialogue bilatéral annuel avec les représentants des PME et promouvoir la participation des PME en recourant à des instruments adaptés à leurs besoins, tels que des incitants visant à encourager les PME à s'impliquer dans le monde de la recherche et du développement.

BENADRUKT dat een duurzaam ondernemingenbeleid - op grond van de eerste doelstelling daarvan, namelijk het bevorderen van het concurrentievermogen van de Europese industrie in het kader van een kenniseconomie - gelet op het belang van stimulerende maatregelen voor OTO, innovatie en het oprichten van ondernemingen, waarbij de bijzondere behoeften en moeilijkheden van het MKB niet over het hoofd mogen worden gezien, ook aandacht moet besteden aan kwesties van bijzonder belang zoals:
INSISTE sur le fait que, au titre de son objectif primordial qui est de promouvoir la compétitivité de l'industrie européenne, dans une économie de la connaissance, eu égard à l'importance des mesures incitatives pour la recherche et le développement technologique, l'innovation et la création d'entreprises, compte tenu des difficultés et des besoins particuliers des PME, une politique d'entreprise durable doit aussi traiter des questions d'une pertinence particulière telles que:

Om van de EU binnen een tijdsbestek van 10 jaar de sterkste en meest dynamische economische zone te maken met kwaliteitsbanen én sociale samenhang, zoals het Portugese voorzitterschap als richtsnoer voor zijn beleid heeft gesteld, is het zaak nu met stimulerende maatregelen te komen.
A cette condition, l'objectif stratégique de la présidence portugaise - faire de l'Union européenne la zone économique la plus dynamique et la plus compétitive, riche en emplois de qualité et favorisant une cohésion sociale accrue - pourrait être envisageable d'ici dix ans.

Dergelijke regelingen kunnen worden gecombineerd met initiatieven ter bevordering van de schepping van werkgelegenheid in activiteiten van algemeen openbaar belang of om te helpen bij de ontwikkeling van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven; . stimulerende maatregelen om deeltijdarbeid te aanvaarden of tijdelijke arbeidsovereenkomsten of een economische activiteit als zelfstandige te gaan ontplooien, zoals de invoering van tijdelijke deeltijdswerkloosheidsuitkeringen of de garantie dat men een voltijdswerkloosheidsuitkering ontvangt nadat men een deeltijdbaan verliest, de tijdelijke arbeidsovereenkomst is afgelopen of de activiteit als zelfstandige is gestaakt.
De tels régimes pourraient être combinés avec des initiatives visant à promouvoir la création d'emplois dans des activités d'intérêt général ou au niveau local; . incitants à accepter des emplois à temps partiel ou des contrats temporaires ou à se lancer dans une activité économique en tant qu'indépendant, en introduisant par exemple des allocations de chômage à temps partiel pendant une période donnée ou en garantissant la récupération d'une allocation de chômage à temps plein en cas de perte d'un emploi à temps partiel, à l'expiration d'un contrat temporaire ou après la cessation d'une activité indépendante.