Niet enkel een realistische reactie op het gebruik van cannabis, ook initiatieven om de schade ten gevolge van drugsgebruik te beperken (zoals spuitenruil, gecontroleerde heroïneverstrekking, on-site-testing, injectieruimtes, ..) zijn vooralsnog te weinig expliciet voorzien in de internationale verdragen.
Une réaction réaliste à l'usage de cannabis et les initiatives de réduction des risques (échange de seringues, distribution controlée d'héroïne, possibilité de tester les drogues sur le terrain, « shooting rooms », ..) ne sont pas prévues de façon explicite dans les dispositions des textes internationaux visés.
