Vertaling van "zoals singapore hongkong " (Nederlands → Frans) :

Gezien de grote elasticiteit van de vraag in dit verband is het niet uitgesloten dat onze export van diamanten naar landen met een grote consumptie (zoals Singapore of Hongkong) of productie (zoals India) sterk zal slinken.
Étant donné la grande élasticité de la demande en la matière, il n'est pas exclu que nos exportations de diamants vers des pays de grande consommation (tels que Singapour ou Hong Kong) ou de production (tels que l'Inde) chutent fortement.

Wat betreft belastingheffing op inkomsten uit spaargelden, en onafhankelijk van bestaande overeenkomsten met derde landen, bevordert de Commissie actief haar normen – waaronder de automatische uitwisseling van informatie –, zowel in discussies met Europese landen die geen lid van de EU zijn als met andere belangrijke financiële centra, zoals Singapore, Hongkong en Macao.
Concernant la fiscalité des revenus de l’épargne, et au-delà des accords existants avec des pays tiers, la Commission promeut activement ses normes – dont l’échange automatique d’informations – tant dans ses discussions avec des pays européens non membres de l’UE qu’avec d’autres grands centres financiers tels que Singapour, Hong Kong et Macao.

15. verzoekt de Commissie en de lidstaten in internationale onderhandelingen druk uit te oefenen op Aziatische "wedparadijzen", zoals Hongkong en Singapore;
15. demande à la Commission et aux États membres d'exercer des pressions dans les négociations internationales sur les lieux de refuge pour les paris, situés en Asie, tels que Hong Kong et Singapour;

De regionale samenhang zal door dit besluit toenemen, aangezien de meeste andere landen en entiteiten in dezelfde regio met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling, zoals Hongkong, Macao, Japan, Zuid-Korea en Singapore al een vrijstelling van visumplicht genieten.
La décision renforce la stabilité régionale dans la mesure où la grande majorité des pays et des entités territoriales de la région enregistrant le même niveau de développement économique bénéficient déjà de l’exemption de visa: Hongkong, Macao, le Japon, la Corée du Sud et Singapour.

Omwille van de regionale samenhang zal de Unie de visumplicht voor Taiwan moeten opheffen, aangezien zij dit al heeft gedaan voor andere landen en entiteiten in dezelfde regio met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling, zoals Hongkong, Macao, Japan, Zuid-Korea en Singapore.
Pour des raisons de cohérence régionale, l'Union devrait exempter Taïwan de l'obligation de visa, étant donné qu'elle a déjà accordé cette exemption à d'autres pays et entités de la même zone géographique connaissant un développement économique analogue comme Hong Kong, Macao, le Japon, la Corée du Sud et Singapour.

De Europese commissaris voor belastingen, de heer László Kovács, gaf in een interview op 4 september 2006 aan dat burgers van de Europese Unie (EU) met gelden in Hongkong, Singapore en mogelijkerwijs Macau binnenkort het doelwit zullen worden van maatregelen vanuit de EU, zoals de uitbreiding van de spaarrichtlijn.
Le commissaire européen à la Fiscalité, László Kovács, a déclaré dans une interview, le 4 septembre 2006, que les citoyens de l'Union européenne (UE) ayant placé des capitaux à Hong Kong, à Singapour et éventuellement à Macao seront prochainement la cible de mesures prises par l'UE, comme l'extension de la directive sur l'épargne.