Vertaling van "zoals rekeningen courant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stelsel der rekeningen-courant
régime des comptes courants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dienstverlening aan de consument, met inbegrip van producten zoals rekeningen courant en consumentenkrediet zijn hoekstenen van het EG-actieprogramma voor financiële dienstverlening dat in 1999 is opgestart.
Les services de détail, avec des produits comme les comptes courants et les crédits à la consommation, constituent un pilier fondamental du plan d'action pour les services financiers dans l'UE lancé en 1999.

- in het kader van de door de Nationale Bank van België genomen initiatieven tot modernisering van de betalingscircuits op overheidsniveau, de FOD Financiën vanaf 1 april 2009 zelf zal instaan voor het volledige beheer van de teruggaven van de creditsaldi van de geopende rekeningen-courant inzake belasting over de toegevoegde waarde waardoor een einde wordt gesteld aan het systeem van de volmachten zoals bedoeld in artikel 12, § 1 van het koninklijk besluit nr. 4 van 29 december 1969 met betrekking tot de teruggaven inzake belasting over de toegevoegde waarde en het ministerieel besluit nr. 9 van 22 februari 1999 met betrekking tot de teruggaaf aan de belastingplichtigen van het creditsaldo van de ter voldoening van de BTW geopende rekening-courant;
- dans le cadre des initiatives prises par la Banque Nationale de Belgique en vue de moderniser les circuits de paiement au niveau des pouvoirs publics, le SPF Finances se chargera à partir du 1 avril 2009 de la gestion complète des restitutions du solde créditeur des comptes courants ouverts en matière de la taxe sur la valeur ajoutée, mettant fin au système des mandats visé à l'article 12, § 1, de l'arrêté royal n° 4, du 29 décembre 1969, relatif aux restitutions en matière de taxe sur la valeur ajoutée et à l'arrêté ministériel n° 9, du 22 février 1999, relatif à la restitution aux assujettis du solde créditeur du compte courant ouvert pour le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée;

- Hulpboekhouder (algemene, analytische of bedrijfsboekhouding) belast met het uitwerken, op basis van boekhoudkundige documenten, van een deel van de boekhouding of van de dagelijkse inschrijvingen die een homogeen geheel vormen hoewel zij voorafgaan aan de centralisatie, zoals bijvoorbeeld de rekeningen-courant cliënten, leveranciers, gedeeltelijke rekeningen.
- Aide-comptable (comptabilité générale, analytique ou industrielle) chargé d'établir au moyen de documents comptables de départ, une partie de la comptabilité ou des écritures courantes représentant néanmoins un ensemble homogène, préalable à la centralisation, comme par exemple les comptes courants clients, fournisseurs, comptes partiels.

Deze overdracht, zoals gedefinieerd door de partijen in hun overdrachtsovereenkomst van 1 juni 2001, omvat alle elementen verbonden aan de activiteit van rechtstreekse bank, namelijk zichtrekeningen, spaarrekeningen, rekeningen-courant van klanten, financieringen en persoonlijke leningen.
La cession précitée, telle que définie par les parties dans leur convention de cession du 1 juin 2001 porte sur l'intégralité des éléments liés à la banque directe, à savoir les comptes à vue, les carnets d'épargne, les comptes courants de la clientèle ainsi que les financements et prêts personnels.

k) "bankrekeningen": alle soorten rekeningen bij banken (zoals deze zijn omschreven onder a)), met inbegrip van spaarrekeningen, rekeningen-courant, hypotheekrekeningen en effectenrekeningen.
k) «comptes», tous les types de comptes ouverts auprès de banques [au sens du point a)], tels que les comptes de dépôts, comptes à vue, comptes hypothécaires et comptes de titres.

De Post verwijst ook naar een postpunt in de buurt, waar de klant voor de meest courante verrichtingen terechtkan, zoals postzegels en fiscale zegels kopen, pakjes afhalen en bezorgen en geld op rekeningen van derden storten.
La Poste fait également référence à un point poste des environs auquel le client peut s'adresser pour les opérations les plus courantes comme l'achat de timbres postaux et fiscaux, l'enlèvement et le dépôt de petits colis et le versement d'argent sur des comptes de tiers.